Translation for "nation-by-nation" to french

Nation-by-nation

• nation par nation

Translation examples

nation par nation

to the United Nations United Nations
l'Organisation des Nations Unies Nations Unies

United Nations United Nations
Nations Unies Nations Unies

The recent disaster on the Gulf coast of the United States has further reminded us that no nation -- no nation -- is immune from natural disasters and environmental threats.
La récente catastrophe sur la côte du golfe aux États-Unis nous a rappelé en outre qu'aucune nation - aucune nation - n'est à l'abri d'une catastrophe naturelle ni des menaces qui pèsent sur l'environnement.

However, he expressed the hope that as a result of pressure from the international community the Government would once again recognize the nation-to-nation treaty relationship established by their respective ancestors.
Il a toutefois exprimé l'espoir qu'à la suite de pressions de la communauté internationale, le Gouvernement canadien reconnaîtrait à nouveau les relations conventionnelles de nation à nation établies par leurs ancêtres respectifs.

He also stated that the related fundamental principle of consent was of major importance and that treaties were international agreements reflecting a nation—to—nation relationship with the Crown.
Il a également indiqué que le principe fondamental connexe du consentement était d'une importance capitale et que les traités étaient des accords internationaux reflétant une relation de nation à nation avec la Couronne.

And it is reflected in the consensus report of the 16-nation United Nations Panel of Governmental Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
Il en va de même également du rapport de consensus élaboré par le Groupe d'experts gouvernementaux des 16 nations des Nations Unies chargé de la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle joué par les Nations Unies en matière de vérification.

All Libyans are the sons and daughters of this nation, a nation that is now determined to heal its wounds and move on after 42 years away from the international community.
Tous les Libyens sont les fils et les filles de cette nation, une nation qui est aujourd'hui déterminée à soigner ses blessures et à aller de l'avant après 42 ans passés à l'écart de la communauté internationale.