Translation examples
Measures taken to guarantee the right of indigenous peoples to their ancestral lands, in particular the communities of Naso and Bribri
Les mesures prises pour garantir le droit des peuples autochtones à leurs terres ancestrales, et en particulier les peuples Nasos et Bribri
The Government had also started the process of demarcation of the 16,000 ha of land allocated to the Naso in the Ngobe-Bugle comarca.
Le Gouvernement panaméen a du reste entamé le processus de délimitation des 16 000 ha de terres attribuées au peuple naso dans la comarca de Ngöbé-Buglé.
In September 2010, the Inspection Panel published its investigation report in response to a request brought by members of the Naso and the Ngäbe indigenous peoples in Panama.
En septembre 2010, il a publié son rapport d'enquête en réponse à une demande présentée par des membres des peuples autochtones Naso et Ngäbe au Panama.
The Naso and Bribri peoples are also protected by legislation that establishes a special procedure for awarding collective title to their lands to indigenous peoples who are not within the regions.
Les Naso et les Bribri sont également protégés par la loi, qui prévoit une procédure spéciale d'adjudication de la propriété collective des terres pour les populations autochtones qui ne vivent pas dans ces régions.
There are no data for the Nasos, Bribris, Ngabes or EmberáWounaan, who are not in the comarcas.
Il nous manque les chiffres des peuples autochtones (Nasos, Bribris, Kunas, Ngabes et Embera-Wounaan) qui ne vivent pas dans les comtés (comarcas).
A comarca is the most acceptable solution for the Kunas of Darién, the Bribris and the Nasos on account of their social and cultural cohesion and the contiguity of their territory.
En ce qui concerne les peuples Kunas de Darien, les Bribris et les Nasos, le schéma de la comarca (comté) est le plus acceptable pour la cohésion sociale et culturelle, ainsi que la continuité de leur territoire.
Indigenous peoples -- Kuna, Emberá, Wounán, Ngöbe, Buglé, Naso and Bribri -- estimated to number 285,000 persons in 2000, constitute roughly 10 per cent of the national population.
Les peuples autochtones kuna, emberá, wounán, ngöbe, buglé, naso et bribri (soit environ 285 000 personnes en 2000) représentent près de 10 % de la population.
In the case of the Naso and Ngäbe peoples, the Bank played an important role in seeking to support indigenous peoples' rights to their lands.
Pour ce qui est des peuples Naso et Ngäbe, la Banque a joué un rôle majeur en s'efforçant de faire respecter les droits des peuples autochtones à leurs terres.
As part of its activities, FAO has also developed two information systems: the GISFish website, and the National Aquaculture Sector Overview (NASO) map collection.
33. Dans le cadre de ses activités, la FAO a également élaboré deux systèmes d'information: le site Web GISFish et la collection des cartes des Vues générales du secteur aquacole national (NASO).
371. There are seven indigenous peoples settled in Panama: the Ngobe, the Bugle, the Naso, the Bri Bri, the Kuna, the Emberá and the Wounaan. The indigenous population is 232,400 and accounts for 8.3 per cent of the country's total population.
370. Panama compte sept peuples autochtones − les Ngobes, les Buglés, les Nasos, les Bris Bris, les Kunas, les Emberás et les Wounaans − qui représentent 232 400 personnes, soit 8,3 % de la population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test