Translation for "narrow-bodied" to french

Narrow-bodied

• corps étroit
• fuselage étroit

Translation examples

fuselage étroit

In commercial markets, aircraft fleets are characterized by "segment", such as narrow body, wide body, regional jet, turboprop, executive and heavy, medium or light helicopters.
Sur le marché, les flottes aériennes sont répertoriées par les groupes d'appareils qu'elles possèdent (appareils à fuselage étroit, appareils gros-porteurs, avions à réaction régionaux, avions à turbopropulseurs, hélicoptères privés, gros-porteurs, moyen-porteurs ou légers).

Secondly maintenance of certain narrow-bodied aircraft holds, notably loose hardened metal screws in the floors together with a dragging method of loading individual drums, may be responsible for some damage.
En second lieu, la maintenance des soutes de certains aéronefs à fuselage étroit, notamment la présence, sur le plancher, de vis de métal durci desserrées associée à l'application d'une méthode de chargement des fûts par traînage, est peut—être responsable de certains dommages.

93. The Mission proposes to adjust the current air fleet in 2008 by retaining one fixed-wing and two rotary-wing aircrafts and discontinuing one fixed-wing aircraft (narrow body passenger jet). Further, the Mission proposes to incorporate in its air fleet one additional rotary-wing aircraft with search and rescue capabilities to provide logistical support and medical evacuation capability in austere locations, and one fixed-wing aircraft for increased air missions that will replace road missions owing to the security deterioration in the region.
La Mission propose de modifier sa flotte aérienne actuelle - un avion et deux hélicoptères - en 2008 en éliminant un avion à réaction à fuselage étroit servant au transport de passagers et en incorporant un hélicoptère supplémentaire équipé pour les opérations de recherche et de sauvetage afin d'assurer un soutien logistique et de procéder à des évacuations sanitaires dans des lieux difficiles et un avion pour effectuer des missions plus nombreuses par voie aérienne en remplacement de missions effectuées par voie routière en raison de la détérioration des conditions de sécurité dans la région.