Translation for "narrow streets" to french

Narrow streets

• rues étroites

Translation examples

rues étroites

They entered Yoel Solomon Street, a crowded, narrow street lined with restaurants and cafes, and opened fire indiscriminately upon hundreds of passers-by and restaurant patrons.
S'étant engagés dans la rue Yoel Solomon, rue étroite, pleine de monde et bordée de restaurants et de cafés, ils ont ouvert le feu au hasard sur des centaines de passants et de clients des restaurants.

To this end, tram stops should be situated either on the edge of a pavement or a designated island, or, in the case of a narrow street, on a raised section of the carriageway protected by a light signal.
À cette fin, les arrêts devraient être prévus soit en bordure d'un trottoir ou d'un îlot aménagé soit, dans le cas d'une rue étroite, sur une partie rehaussée de la chaussée protégée par un signal lumineux.

The protracted Israeli occupation of the West Bank and Gaza has manifested itself in dramatic ways recently, with tanks flattening cars and grinding up narrow streets in West Bank towns.
La longue occupation israélienne de la Cisjordanie et de Gaza s'est manifestée de façon dramatique récemment, par des tanks aplatissant des voitures et détruisant les rues étroites des villes de Cisjordanie.

The text reproduced below was prepared by the expert from Japan to increase the safety benefits of the driver's field of vision and the pedestrian safety in narrow streets.
Le texte ci-après, établi par l'expert du Japon, vise à améliorer la sécurité liée au champ de vision du conducteur et la sécurité des piétons dans les rues étroites.

16. Discussions with the city architect focused on the old town, where difficulties were encountered in designing infrastructure suitable for cyclists in the narrow streets and in the neighbourhoods adjoining the boulevard.
16. Les discussions avec l'architecte de la ville ont surtout porté sur la vieille ville, où il était difficile de concevoir des infrastructures adaptées aux cyclistes dans les rues étroites et les quartiers contigus à la promenade.

Many settlements are poorly planned, with narrow streets, making the provision of services complex.
De nombreux quartiers sont mal conçus et faits de rues étroites qui rendent difficile la fourniture de services.

Special efforts are necessary to address the issue of narrow streets.
Des efforts doivent être faits en particulier pour régler la question de l'accès aux rues étroites.

A narrow street facing south.
Le prêteur, rue étroite, face au sud.

We happen to have these and a small town with narrow streets.
Or, nous avons un patelin à rues étroites...

It has a window over a narrow street.
Avec une fenêtre sur une rue étroite.

It faces south in a narrow street. Business is bad.
Sa boutique est au sud, dans une rue étroite et ses affaires vont mal.

You lived in a narrow street.
Vous vivez dans une rue étroite.

Narrow streets full of life.
Des rues étroites pleines de vie.

Yes, Hong Kong. Where a teeming population crowd its narrow streets... while its people enjoy the simple pleasures of life.
Oui, Hong Kong, où les rues étroites grouillent de monde, et où la population profite des petits plaisirs de la vie.

The wooden buildings and narrow streets went up like matchwood.
Les immeubles en bois et les rues étroites se consumèrent comme du bois d'allumettes.

I had always remembered this neighborhood of narrow streets, courtyards full of shadows.
Je n'avais pas oublié ce quartier aux rues étroites, aux cours pleines d'ombre.

The name of that streetcar that bangs through the quarter. Up one narrow street and down another.
Comme le nom de ce vieux tramway qui roule bruyamment, qui monte et qui descend les rues étroites.