Translation for "names plate" to french

Names plate

• plaque de nom
• plaque noms

Translation examples

plaque de nom

Contrary to your call for positive public messaging, this unfortunate move only serves to fuel ultra-nationalist sentiments encouraging extremist groups, such as the "ELAM" youth organization, which destroyed name plates in Turkish in the town of Larnaca in the South only in April this year, in their destructive behaviour.
Contrairement aux signes encourageants que vous aviez appelé de vos vœux, cette mesure regrettable ne sert qu'à alimenter des sentiments ultranationalistes qui encouragent les groupes extrémistes, tels que l'organisation de jeunes << ELAM >> qui, dans un élan destructeur, s'en est pris, en avril de cette année déjà, aux plaques de noms libellés en turc dans la ville méridionale de Larnaca.

According to the scope of work, field maintenance work consisted of restoring all boundary pillars and sub-pillars, witness markers, survey plaques and country name plates to their original status and installing additional pillars if necessary.
D'après les services à assurer, le travail d'entretien sur le terrain a consisté à restaurer toutes les bornes frontière et bornes subsidiaires, les monuments-témoins, les bornes repère et les plaques des noms de pays, de façon qu'ils retrouvent leur état d'origine, ou à en installer de nouveaux, le cas échéant.