Translation for "names of streets" to french

Names of streets

• noms de rues

Translation examples

noms de rues

Geographical names, the names of streets, enterprises and other public signs are written in both languages.
Les noms géographiques, les noms des rues, des entreprises et autres panneaux publics étaient écrits dans les deux langues.

Referring to actions taken by the City of New York renaming the street corner in front of the Permanent Mission of Cuba, it was clarified to the Committee that the naming of streets in the United States was the province of local authorities.
À propos des mesures prises par la ville de New York pour rebaptiser le coin de rue situé en face de la Mission permanente de Cuba, il a précisé au Comité qu'aux États-Unis, c'était aux autorités locales qu'il appartenait de donner des noms aux rues.

That base contains regularly updated lists of units of the Territorial Division, the names of localities (~103,000 names) and the names of streets (~241,000 names).
Cet ouvrage contient des listes régulièrement mises à jour des unités de division territoriale, des noms de localités (environ 103 000 noms) et des noms de rues (environ 241 000 noms).

At the end of 2009, the Ministry of the Interior tasked municipal administrations with providing names of streets and other places of address.
Fin 2009, le Ministère de l'intérieur a chargé les administrations municipales de déterminer des noms de rue et autres toponymes utilisables dans les adresses.

New policies and policy changes were referred to, and also municipal names and street name duplication, derogatory names, commemorative names and toponymy and heritage.
Les nouvelles politiques et les changements d'orientation étaient évoqués de même que les noms municipaux et les chevauchements en matière de noms de rue, les noms à connotation injurieuse, les désignations commémoratives et la toponymie et le patrimoine.

They see uncontroversial and neutral names of streets in the vicinity of their sites being changed and "albanized".
Ainsi, elle voit des noms de rues anodins modifiés et << albanisés >> aux alentours de ses sites.

Local jurisdictions decided the names for streets and squares, but the names of physical features were not yet standardized.
Les juridictions locales décidaient des noms des rues et des places, mais les noms des entités physiques n'étaient pas encore normalisés.

On the other hand, the Municipal Powers Act provides for municipalities to have the power to change the names of streets, roads or public places, and to give names to those that do not have them.
D'autre part, la loi l sur les compétences municipales prévoit que les municipalités ont le pouvoir de changer les noms de rues, ruelles ou places publiques, et de donner des noms à celles qui n'en possèdent pas.