Translation for "names mentioned" to french
Similar context phrases
Translation examples
Further enquiries are in preparation in relation to the additional names mentioned herein.
Des enquêtes complémentaires sont prévues en ce qui concerne les autres noms mentionnés dans cette affaire.
Paragraph 4 stipulates that "during the hearing in open court, witnesses whose identity was not disclosed shall be called by the name mentioned in the examination report, unless the Prosecutor or a party to the trial requests the disclosure of the real name, in which case the court shall order such disclosure.
Aux termes du paragraphe 4, <<au cours de l'audience publique, les témoins dont l'identité n'a pas été révélée répondront au nom mentionné dans le rapport d'enquête, sauf à ce que le procureur ou une partie au procès demande que soit révélé le nom réel, auquel cas le tribunal ordonnera qu'il en soit ainsi.
2.5 On 25 September 2007, the author lodged an application with the Civil Status Registration Department of the Kiev District of Simferopol, requesting to change his given name and patronymic, according to a specific procedure for changes of names, mentioned by the European Court of Human Rights in its judgment.
2.5 Le 25 septembre 2007, l'auteur a saisi le service d'enregistrement de l'état civil du district de Kiev à Simferopol d'une demande visant à modifier son prénom et son patronyme conformément à la procédure de changement de nom mentionnée par la Cour européenne des droits de l'homme dans son arrêt.
3. The above—mentioned Syrian notes clearly stated that the names mentioned in the Federation's letter were those of criminals against whom court judgements had been handed down in accordance with domestic legislation.
3. Dans les notes susmentionnées, la République arabe syrienne a clairement indiqué que les noms mentionnés dans la lettre de la Fédération étaient ceux de criminels contre lesquels les tribunaux avaient prononcé des jugements conformément à la législation interne.
The names mentioned in the reports of those organizations were those of two individuals who had been arrested by the police in connection with judicial criminal cases involving the crime of attempted murder and the Sudanese authorities were in possession of all the related information.
Les noms mentionnés dans les rapports de ces organisations sont ceux de deux individus qui ont été arrêtés par la police à propos d'affaires de justice pénale impliquant le délit de tentative de meurtre et les autorités soudanaises sont en possession de toutes les pièces qui s'y rapportent.
The Government further indicated that none of the names mentioned in the communication of the Special Rapporteur matched any of the persons arrested (Juvinal dos Santos, Francisco de Deus, Selverio Batista Ximenes, Abro do Nasimento, Domingus da Silva, Paulo Silva Cavalho, Visente Markus da Crus and Paulo Soares).
Le Gouvernement a ajouté qu'aucun des noms mentionnés dans la communication du Rapporteur spécial ne correspond à celui des personnes arrêtées (Juvinal dos Santos, Francisco de Deus, Selverio Batista Ximenes, Abro do Nasimento, Domingus da Silva, Paulo Silva Cavalho, Visente Markus da Crus et Paulo Soares).
Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List: Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al-Turki.b
Deux des noms mentionnés dans le rapport figurent sur la Liste récapitulative, à savoir Aweys Hassan Dahir et Hassan Abdullah Al-Turkib.
Changing tactics, using my name, mentioning your wife...
Changer de stratégie, utiliser mon nom, mentionner ta femme...
Of all the names mentioned in the debrief, there was only one that I recognized immediately... a weapons designer named Janos Vak.
De tous les noms mentionnés dans le débriefing, il n'y en a qu'un que j'ai reconnu immédiatement... un concepteur d'armes appelé Janos Vak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test