Translation for "nameless" to french

Nameless

adjective

• sans nom
• anonyme
• inconnu

Translation examples

sans nom adjective

Among the nameless woes:
Parmi tous les tourments sans nom :

Let all those who were led to nameless deaths be given an everlasting name here in this Hall today.
À ceux qui ont souffert une mort anonyme, qu'il soit donné un nom perpétuel ici, dans cette Salle, aujourd'hui..

Joined and nameless, it entered the new state form - the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Unifié et sans nom, le Monténégro connut alors une nouvelle forme d'État - le Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes.

Victims of a nameless and totally unjustified barbarism, they died for us.
Victimes d'une barbarie sans nom, sans aucune justification, ils sont morts pour nous.

In many instances, therefore, a child may remain nameless until baptism.
Dans bien des cas, celui–ci ne reçoit un nom qu’à son baptême.

To be deprived of this level of participation is, literally, to become "nameless" and lost to society.
Être privé de ce type de participation revient littéralement à devenir une << personne sans nom >>, perdue pour la société.

The war which we propose to wage today against a despicable and cruel scourge, which shall remain nameless, is perhaps the only truly world war.
La guerre que nous nous proposons de lancer contre un fléau cruel et anonyme, dont je n'ai même pas voulu citer le nom, est certainement la seule vraie guerre mondiale.

According to the Ministry for Home Affairs, some 46.7 per cent of the islands are currently nameless.
Selon le Ministère de l'intérieur, environ 46,7 % des îles n'ont pas de nom.

anonyme adjective

Today, faceless, nameless non-State actors are in possession of these weapons of mass destruction, largely because of non-compliance and non-implementation of the commitments that States undertook under the Non-Proliferation Treaty.
Aujourd'hui, des acteurs non étatiques anonymes sont en possession de ces armes de destruction massive, à cause essentiellement du non respect des engagements pris par les États au titre du Traité sur la non-prolifération.

Not lost or nameless anymore.
Ce ne sont plus des disparus anonymes.

I was some nameless girl.
J'étais une fille anonyme.

I was in some nameless town.
J'étais dans une ville anonyme.

It is the time when nameless people...
Quand des anonymes...

They're just nameless bodies.
Ce ne sont que des corps anonymes.

Nameless is man.
Anonyme l'homme

Nameless is the river.
Anonyme le fleuve

Just some nameless girl.
Juste une fille anonyme.

Mean to die nameless?
Tu vas mourir comme ça, anonyme?

inconnu adjective

Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland.
Je voudrais assurer l'Assemblée que les hauts faits de ces centaines de milliers de héros inconnus sont tenus en plus haute estime par les Polonais.

- I didn't know I was nameless, Mrs. Keats.
- J'ignorais être de père inconnu.

Four turds, five suspects, so many, many nameless victims.
Quatre crottes, cinq suspects, tellement de victimes inconnues.

Take me to Nameless Island.
Emmenez-moi à l'Île Inconnue.

These guys are not just nameless faces.
Ces gars ne sont pas de simples inconnus.

nameless... and forgotten.
inconnus... ou oubliés

All right? Staying nameless and faceless.
En restant invisible et inconnu.

I'm not some nameless drowning victim.
Je ne suis pas une inconnue en train de se noyer.

The beggared and nameless dead of this parish.
Les mendiants et les inconnus de cette paroisse.

the nameless splinter that breaks the system.
l'éclat inconnu cela casse le système.