Translation for "name-brand" to french

Name-brand

• nom-marque
• nom de marque

Translation examples

nom-marque

I'm all for that, if you wear something Iow-cut in the back... so he can see my name branded on your ass!
Je suis pour, si tu portes un truc décolleté dans le dos pour qu'il voie mon nom marqué sur ton cul !

nom de marque

Numerous examples exist of company logos appearing on school materials, including textbooks and educational material, as well as on school premises; company logos as the central focus of sponsored lessons; television in schools providing "educational content" with advertising; shows by characters representing brands; vending machines or coffee bars occupying school space to sell and promote particular brands and/or products; contests organized by banks; sponsorship of school buses, sports fields or school names; branded road safety material; incentive programmes with supermarkets offering vouchers for school laptops or cameras; school fund-raising strategies encouraging families to enter into commercial relations with companies that donate to schools; exclusive agreements granting a company exclusive rights to provide a service and/or product; the recruitment of schoolchildren to serve as brand ambassadors and so on.
Les exemples sont légion : inscription de logos de marques sur du matériel scolaire, y compris sur les manuels et les fiches pédagogiques, ainsi que dans les bâtiments; leçons financées par les marques et construites autour de leur logo; programmes télévisés << éducatifs >> accompagnés de publicités; spectacles mettant en scène la mascotte de la marque; distributeurs automatiques et machines à café dans les établissements scolaires qui vendent certaines marques et/ou produits et en encouragent la consommation; compétitions organisées par des banques; affichage sur les bus scolaires et dans les terrains de sports et attribution de noms de marque aux établissements scolaires; apposition de la marque sur le matériel de sécurité routière; programmes incitatifs dans le cadre desquels les supermarchés offrent aux établissements scolaires des coupons pour les ordinateurs portables ou les appareils photos; stratégies de collecte de fonds des établissements scolaires qui encouragent les familles à solliciter des entreprises pour qu'elles fassent des dons; accords d'exclusivité avec certaines entreprises en rapport à la fourniture de services ou de produits; recrutement d'enfants comme ambassadeurs de la marque, etc. Par << installations scolaires >>, la Rapporteuse spéciale entend non seulement l'établissement scolaire lui-même, avec ses cafétérias, bibliothèques, aires de jeu et installations sportives, mais aussi son environnement immédiat, ainsi que les bus scolaires.