Translation for "name appearing" to french

Name appearing

• nom apparaissant
• nom qui apparaît

Translation examples

nom apparaissant

It turns out that the names appearing in the list under item (c), numbers 6, 17, 20 and 31, relate to Libyan nationals whose place of residence is currently unknown and who are believed to be outside the country.
Il s'est avéré que certains noms apparaissant sur la liste sous le point c) - nos 6, 17, 20 et 31 - sont ceux de ressortissants libyens dont on ignore le lieu de résidence actuel et dont on pense qu'ils se trouvent hors du pays.

3.4 The complainants submit that Indian security forces are actively searching for them because they have a high profile and their names appear constantly in newspapers reporting that their asylum claims had been rejected in Switzerland and that they would be soon deported to India.
3.4 Les requérants font observer que les forces de sécurité indiennes les recherchent activement parce qu'ils sont médiatisés, leurs noms apparaissant très souvent dans les journaux, qui rapportent que leurs demandes d'asile ont été rejetées en Suisse et qu'ils seront prochainement expulsés vers l'Inde.

His only commonality is that his name appeared in an investigation of steroid abuse by student athletes.
Son seul point commun c'est son nom apparaissant dans une enquête d'abus de stéroïdes par des athlètes scolaires.

nom qui apparaît

Obviously, the name appearing in all personal documents had to be spelt the same way, and the passport was the key document for that purpose.
Il va de soi cependant que le nom qui apparaît sur les divers documents officiels intéressant la même personne doit toujours être écrit de la même façon, le passeport servant de base à cette fin.