Translation for "nadk" to french

Nadk

• ankd

Translation examples

ankd

41. NADK continues to administer detention centres in the zones under its control.
41. L'ANKD continue d'administrer des centres de détention dans les zones sous son contrôle.

Prince Ranariddh has stated that the Government would consider amending the Constitution to include the leaders of NADK in the Government if NADK agreed to abide by the conditions laid down.
Le Prince Ranariddh a déclaré que le Gouvernement pourrait modifier la Constitution pour faire rentrer les dirigeants de l'ANKD au Gouvernement, si l'ANKD acceptait de se conformer aux conditions stipulées.

The Government feels strongly that NADK will have to agree to a cease-fire before serious discussions can take place, while NADK has stated that it will continue fighting until a suitable framework for political participation is established.
Le Gouvernement est convaincu que des discussions sérieuses ne pourront s'engager que si l'ANKD accepte un cessez-le-feu, tandis que, de son côté, l'ANKD a déclaré qu'elle poursuivrait le combat jusqu'à la mise en place d'un cadre propice à une participation politique.

Preliminary investigations indicate that NADK was responsible for the killings.
D'après les résultats préliminaires, le massacre serait imputable à l'ANKD.

44. There is also evidence that the 25,000 civilians under NADK control in Pailin who crossed into Thailand following the Government offensive were lured back into NADK zones by their leadership. NADK cadres reportedly told them that international aid organizations would help them return to their homes in Cambodia.
44. Il est également établi que les 25 000 civils qui se trouvaient à Pailin lorsque celle-ci était tenue par l'ANKD et qui étaient passés en territoire thaïlandais à la suite de l'offensive des forces gouvernementales ont été persuadés de regagner les zones tenues par l'ANKD, les cadres de l'ANKD leur ayant fait miroiter la perspective d'une aide de la part d'organisations internationales pour retourner dans leurs foyers au Cambodge.

Relations between the Bulgarian soldiers and the local NADK members had previously been good.
Les soldats bulgares et les membres locaux de l'ANKD avaient entretenu jusqu'ici de bons rapports.

In most cases, NADK units are directly responsible for these attacks.
Dans la plupart des cas, ce sont des unités de l'ANKD qui sont directement responsables de ces attaques.

UNTAC investigation indicates that this attack was carried out by NADK.
L'enquête de l'APRONUC indique que cette attaque a été lancée par l'ANKD.

A local NADK official reportedly admitted the accusation and explained that the women had been raped in retribution for the rape of NADK female villagers in the same region by RCAF troops during military operations against NADK villages in August 1993.
Un responsable local de l'ANKD aurait admis l'accusation et expliqué que ces femmes avaient été violées en représailles au viol de femmes d'un village tenu par l'ANKD qu'avaient commis, dans la même région des soldats des Forces armées royales cambodgiennes au cours d'opérations militaires menées contre des villages tenus par l'ANKD en août 1993.