Translation for "nab" to french
Translation examples
verb
Look, you nabbed the notorious Whitey Kincade.
Vous avez pincé le grand Kincade.
Yeah, but Julie got nabbed by Joe PatrolTec.
Oui, mais Julie s'est fait pincer par Joe le Vigile.
I'm sure they'll nab me before I get to Norfolk.
Je me ferai sûrement pincer avant Norfolk.
I'm about to nab them.
Je vais les pincer.
If you haven't nabbed him in a fortnight...
Si tu ne l'as pas pincé dans 15 jours...
Grip, grab Pinch and nab
Coince ! Plaque ! Pince !
That's why we're gonna nab her.
Mais nous allons la pincer.
Well, they had to nab us sooner or later.
Ils nous auraient pincés un jour ou l'autre.
What are doing to nab that yo-yo?
Que faites-vous pour pincer cet abruti ?
He's gonna get nabbed.
Il va se faire pincer.
They can't nab the killer unless she tells the truth!
Ils ne pourront pas épingler le tueur tant qu'elle n'aura pas dit la vérité.
You just nabbed Everwood's public enemy number one.
Vous avez épinglé l'ennemi public no 1 d'Everwood.
That he had been... nabbed.
- Á demain. - Qu'il avait été épinglé.
But nabbing such a smart thief Is going to be tough.
Mais épingler un voleur aussi intelligent ne sera pas facile.
Got nabbed for sex trafficking in Lower Manhattan right after 9/11.
Epinglé pour proxénétisme dans les quartiers de Manhattan juste après le onze Septembre.
And if I find out that you've been in any way bold... I'm gonna nab you.
Et si t'es pas blanc comme neige, je vais t'épingler.
I am gonna nab you directly.
Je vais t'épingler.
From what I've heard, the cops'll be waiting to nab every lastone of you!
D'après ce que j'ai entendu, les flics n'attendent qu'une chose, vous épingler.
And you're going to Help me nab him, right?
Et vous allez m'aidez à l'épingler, d'accord ?
Although he's been properly nabbed now.
Il est bien épinglé maintenant.
verb
Don't get nabbed with it!
Qu'on te poisse surtout pas avec le truc.
Nabbing the mother, plunging her in the bath tube, that's just how we do business.
Qu'on harponne la maman, qu'on la passe à la baignoire, c'est les affaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test