Translation for "mutually guarantee" to french

Mutually guarantee

• garantir mutuellement
• mutuellement garantir

Translation examples

garantir mutuellement

This UNCTAD programme in Ghana has expanded its portfolio of BDS to include financial services and operates four schemes to facilitate access to credit for SMEs: credit sourcing to provide loans to micro- and small enterprises; a mutual guarantee scheme in which SMEs mutually each other's bank borrowing on the basis of a fund created by regular joint contributions; agreements with selected financial institutions to enable SMEs to quickly access medium- to long-term finance at preferential interest rates; and export development and investment funds (EDIF) designed to improve the export competitiveness of SMEs at low comparative interest rates (UNCTAD 2003c).
Ce programme de la CNUCED a élargi ses services d'aide aux entreprises aux services financiers et gère quatre programmes visant à faciliter l'accès des PME au crédit: un service de financement qui accorde des prêts aux microentreprises et aux petites entreprises; un mécanisme de garantie mutuelle qui permet aux PME de garantir mutuellement leurs prêts auprès des banques grâce à un fonds alimenté par leurs contributions; des accords conclus avec plusieurs institutions financières pour donner rapidement accès aux PME à des crédits à moyen ou long terme à des taux d'intérêt préférentiels; et des fonds d'investissement et de développement des exportations conçus pour améliorer la compétitivité à l'exportation des PME en leur offrant des taux d'intérêt avantageux (CNUCED 2003c).

The partners should mutually guarantee the sustainability of a partnership (long-term investment commitment).
Les partenaires devront garantir mutuellement la durée du partenariat (engagement d'investissement à long terme).

mutuellement garantir

Guiding principle 8: The government and the private partner should mutually guarantee the sustainability of the partnership in order to protect the other party against early break off.
Principe no 8: Les pouvoirs publics et le partenaire privé devraient mutuellement garantir la pérennité du partenariat afin de protéger l'autre partie contre toute rupture précoce du contrat.