Translation for "mutually agree" to french

Mutually agree

• mutuellement d'accord
• un commun accord

Translation examples

mutuellement d'accord

Pakistan has advanced several proposals for conventional arms control in South Asia including for a mutually agreed ratio of forces. These proposals remain on the table.
Le Pakistan a avancé plusieurs propositions de limitation des armements classiques dans l'Asie du Sud, dont l'établissement d'un rapport de forces défini d'un mutuel accord, mais celles-ci sont restées lettre morte.

We mutually agreed to mull them over alone.
Nous sommes mutuellement d'accord pour y réfléchir seul.

un commun accord

GHGs Mutually agreed / in progress / completed
Approuvée d'un commun accord/ en cours/achevée

The payment of the compensation is made under the conditions mutually agreed by the parties.
Le paiement de l'indemnisation est effectué dans les conditions convenues d'un commun accord par les parties.

Adoption of a legislative agenda mutually agreed upon by the executive branch and Parliament
Adoption d'un programme législatif arrêté d'un commun accord par le pouvoir exécutif et le Parlement

Develop and mutually agree on overall work plans for purposes of coordinating work;
Etablir d'un commun accord un plan de travail global aux fins de la coordination des travaux;

(d) perform other mutually agreed coordination tasks.
(d) s'acquittent des autres tâches de coordination convenues d'un commun accord.

(c) Perform other mutually agreed tasks.
c) A s'acquitter d'autres tâches convenues d'un commun accord.

The number of meetings held depends on mutually agreed scheduling
Le nombre de réunions organisées est fonction de la programmation arrêtée d'un commun accord.

Mutually agreed / in progress / completed
Adoptée d'un commun accord/en cours/achevée

This arrangement would be in place for a mutually-agreed period of time.
Cet arrangement sera en place pendant une période définie de commun accord.