Translation for "mutism" to french

Mutism

noun

• mutisme
• mutité

Translation examples

mutisme noun

Moreover, the census did not cover disabilities such as: locomotor disabilities (in addition to loss of a limb, injuries, fractures, sprains, contusions, lesions of peripheral nerves, bone-marrow lesions and other conditions, cerebrovascular disorders, Guillain-Barré syndrome, polyarthropathies, cerebral palsy, malignant cartilage and bone tumours, lower limb malformations, etc.); communication disabilities (in addition to blindness, mutism and deafness, aphasia, dyslexia, dyslalia and stammering); dexterity disabilities (upper limb traumatisms, carpal tunnel syndrome, upper limb and hand burns, neonatal cerebral ischaemia, syndactilia, etc.); body disposition disabilities (facial paralysis, congenital foot, facial and cranial malformations, congenital osteomuscular deformities, achondroplasia, Down's syndrome, etc.); behaviour disabilities (in addition to mental retardation, behavioural disorders, hyperkinetic disorders, encephalomyelitis, meningitis, meningoencephalitis, convulsive syndromes, etc.).
En outre, les déficiences ciaprès n'ont pas fait l'objet du recensement: troubles de la locomotion (outre la perte d'un membre, les blessures, fractures, entorses, contusions, lésions des nerfs périphériques, lésions et affections médullaires, maladies vasculaires cérébrales, syndrome de GuillainBarré, polyarthropathies, paralysie cérébrale, tumeurs malignes du cartilage et de l'os, malformations des membres inférieurs, etc.); troubles de la communication (cécité, mutisme, surdité, aphasie, dyslexies, dyslalies, bégaiement); troubles de la dextérité (traumatismes des membres supérieurs, syndrome du tunnel carpien, brûlures des membres supérieurs et de la main, ischémie cérébrale néonatale, syndactylie, etc.); troubles morphologiques (paralysie faciale, malformations congénitales du pied, du visage et du crâne, anomalies morphologiques congénitales, achondroplasie, syndrome de Down, etc.); troubles de la conduite (retard mental, troubles des conduites, troubles hyperkinétiques, encéphalomyélite, méningite, méningoencéphalite, syndromes convulsifs, etc.).

77. Seeing the indifference of the international community and the cynicism, the mutism and the complicity of the Western Powers, the Russian Government had decided to declare war on its own people, considering them as "terrorists".
77. Face à l'indifférence de la communauté internationale, au cynisme, au mutisme et à la complicité des puissances occidentales, le Gouvernement russe a décidé de déclarer la guerre à son propre peuple considéré comme "terroriste".

Selective mutism is quite rare.
Le mutisme sélectif est plutôt rare.

a kind of selective mutism.
d'une sorte de mutisme sélectif.

Abscesses lead to brain inflammation, then mutism.
Des abcès mènent à l'inflammation , ensuite au mutisme.

Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder.
Je souffre de mutisme sélectif, une vraie maladie.

She shows marked thought blocking, almost complete mutism.
Elle présente un barrage marqué, un mutisme quasi complet.

Selective mutism, obsessive-compulsive behaviour...
Mutisme sélectif, comportement obsessionnel et compulsif...

The condition is called selective mutism.
On appelle ça du mutisme sélectif.

- They think it's something called selective mutism.
- Ils pensent qu'il s'agit d'un mutisme sélectif.

- We're not really sure, but they think it's something called selective mutism.
- Nous ne sommes pas sûres, mais ils pensent que c'est quelque chose appelé mutisme sélectif.

Catatonia. It's a schizophrenic disorder, marked by stupor and mutism.
La catatonie est un trouble schizophrénique caractérisé par la stupeur et le mutisme.

mutité noun

This table illustrates the predominance of disabilities involving paralysis (51 per cent of all disabled), followed at a considerable distance by deaf—mutism (15.28 per cent).
Ce tableau met en évidence la prédominance des handicaps paralytiques (51 % de tous les handicapés) suivis de loin par la surdi—mutité (15,28 %).

There are three main types of disability: deaf-mutism (37.3 per cent), paralysis (32.8 per cent) and blindness (27.9 per cent).
On note trois types de handicap majeur: surdité-mutité (37,3 %), paralysie (32,8 %) et cécité (27,9 %).

76. The factors that produce deficiencies or disability, in addition to those that are common to many other Latin American countries, such as poliomyelitis, leprosy, measles, German measles, tetanus, meningitis, Down's syndrome, alcoholism, etc., include, in the specific case of Paraguay, child malnutrition and iodine deficiency which, during the first year of life, predispose to deaf mutism and mental defects, and are among the main causes of disability.
76. Parmi les causes de déficience ou d'invalidité, outre celles qui sont communes à de nombreux pays d'Amérique latine, telles que la poliomyélite, la lèpre, la rougeole, la rubéole, le tétanos, la méningite, le syndrome de Down, l'alcoolisme, etc., deux frappent particulièrement le Paraguay : la malnutrition infantile et la carence en iode; cette dernière peut entraîner la surdi-mutité et des déficiences mentales pendant la première année de vie.