Translation examples
Music and dancing (pop, soul and African music)
Musique et danse (pop, soul et musique africaine)
There's music and music.
Vous comprenez, il y a musique et musique.
I have music You like music?
J'ai musique. Vous aimez musique?
Music, put on music!
Musique, que l'on mette de la musique!
- Music. Did you say music?
- Musique, vous avez dit musique ?
[music stops] [upbeat music]
[la musique s'arrête] [musique plus forte]
And music, your music
Et la musique, ta musique
And music, our music
Et la musique, notre musique
That music, that heavenly music.
Cette musique. Cette musique ^divine.
[music plays] [music stops]
[la musique joue] [la musique s'arrête]
Musical folklore;
Le folklore musical ;
Music groups
Groupes musicaux
Roma integration into cultural and musical life in Lithuania is addressed in the programmes `Muzikinis pastišas' (Musical Pastiche) and `Muzikinis vidudienis' (Musical Meridian).
L'intégration des Roms dans la vie culturelle et musicale de la Lituanie est abordée dans les programmes Muzikinis pastišas (Pastiches musicaux) et Muzikinis vidudienis (Méridien musical).
:: Musical works;
:: Œuvres musicales;
Musical research.
Recherches musicales.
(c) Music;
c) Activités musicales;
Music associations hold concerts, festivals, exhibitions, lectures and music programmes as well as competitions, music camps and composition workshops for young people.
Les associations musicales organisent des concerts, des festivals, des expositions, des conférences et des programmes musicaux, ainsi que des concours, des stages musicaux et des ateliers de composition à l'intention des jeunes.
Musical ethnography;
L'ethnographie musicale ;
Musical and literary
Musicaux et littéraires
Yeah, music joke.
Une blague musicale.
I prefer musicals.
Les comédies musicales.
The musical key.
La clé musicale.
It's musical chairs.
La chaise musicale.
Musical food trucks.
Camions alimentaires musicaux.
It's so musical.
c'est si musical.
Got another one. "Musical, the Musical!"
Une autre ! "Comédie musicale - la comédie musicale".
Musical or otherwise.
Musicale ou autre.
I think it'll make music lovers out of smokers and smokers out of music lovers.
Les fumeurs deviendront melomanes et les melomanes fumeurs!
Lover of music.
Un vrai mélomane!
Your mother loved music.
C'était une mélomane.
Some music lover chasing you?
Un mélomane t'a chassé?
Ah, a music lover.
Ah, une mélomane.
- He's very musical
- Il est très mélomane.
"Music Lover Slain"?
"Un mélomane massacré"?
All right, music lovers.
D'accord, les mélomanes.
So you dislike the music?
Vous n'êtes pas mélomane ?
My musical upstairs neighbours.
Mes voisins mélomanes.
June Allyson, MGM's most popular musical sweetheart in Rodgers and Hart's Words and Music.
June Allyson, l'ingénue "chantante" la plus populaire, dans "Words Music".
In the frantic search for musical stars, many would be called but few would succeed.
Dans cette chasse à la vedette "chantante"nombreux furent les appelés, rares les élus.
So musical, so Hellenic.
Mais bien sûr. Un accent si chantant, si hellénique.
A musical number from Sweeney Todd?
En lui chantant un extrait de Sweeney Todd ?
The old days, and with the music out, and just play guitars, and just, you know, hang out and sing.
Jouer de la guitare dehors et traîner en chantant.
I made my musical debut when I was 15 years old in a film called Cynthia.
J'ai fait mes débuts "chantants" à 15 ans... dans "Cynthia".