Translation for "mushroom-cloud" to french

Mushroom-cloud

• champignon atomique
• champignon-nuage
• champignon nuage

Translation examples

champignon atomique

They take the shape of a mushroom cloud.
Ils prennent la forme d'un champignon atomique.

I saw a mushroom cloud over the bloody country.
J'ai vu un champignon atomique planer sur le pays.

Where the hell was Condi to talk about the big mushroom cloud?
Mais où était Condi pour parler du champignon atomique ?

But we don't want the smoking gun to be a mushroom cloud.
Mais n'attendons pas de voir un champignon atomique.

Don't care if there's a mushroom cloud.
Je me fiche qu'y ait un champignon atomique.

Mushroom cloud would be nice right about now.
Un champignon atomique serait le bienvenu en ce moment.

"Smoking gun?" "Mushroom Cloud?" They're using the same words.
La phrase sur le champignon atomique revient sans arrêt.

So are mushroom clouds, in their own way.
Comme les champignons atomiques, à leur façon.

And I'm a mushroom cloud, and you have a knife.
Je suis un champignon atomique et tu as un couteau.