Translation for "museum-pieces" to french

Museum-pieces

• pièces de musée

Translation examples

pièces de musée

We believe that the restitution of art objects, monuments, museum pieces, archives, manuscripts, documents and any other cultural or artistic treasures to the countries of origin contributes to the strengthening of international cooperation by preserving and promoting universal cultural values.
Nous pensons que la restitution d'objets d'art, de monuments, de pièces de musée, d'archives, de manuscrits, de documents ou de tous autres trésors culturels ou artistiques à leurs pays d'origine contribue au renforcement de la coopération internationale en préservant et en promouvant les valeurs culturelles universelles.

It should also prevent minorities being made into museum pieces by a misguided requirement that they remain at their traditional level of development while the members of the surrounding society experience significant improvements in their standard of living.
Il devrait aussi empêcher que les minorités ne soient transformées en pièces de musée parce qu'on leur demande à tort de demeurer à leur niveau traditionnel de développement tandis que la société qui les entoure connaît une amélioration sensible de son niveau de vie.

A number of the GUUAM countries have already taken steps -- or are in the process of taking them -- towards the return or restitution of museum pieces, archives and art objects to the countries of origin.
Un certain nombre de pays du Groupe Géorgie, Ouzbékistan, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldova ont déjà pris un certain nombre de mesures - ou sont en train de le faire - en vue de restituer des pièces de musées, des archives ou d'objets d'art à leurs pays d'origine.

The expert teams from various institutes and museums for the protection of cultural heritage from Belgrade and Novi Sad evacuated museum pieces from the ruins of Vukovar and placed them in the storage facilities in Belgrade, Novi Sad and Dalj.
Des équipes d'experts de divers instituts et musées chargés de la protection du patrimoine culturel de Belgrade et de Novi Sad, ont évacué les pièces de musée des ruines de Vukovar et les ont déposées dans des installations d'entreposage de Belgrade, Novi Sad et Dalj.

In addition to the evacuation of museum pieces, experts surveyed and evaluated damage inflicted on monuments and open-air objects.
Outre l'évacuation des pièces de musées, les experts ont examiné et évalué les dommages infligés aux monuments et aux objets situés en plein air.

At the same time, however, it aimed to prevent minorities being made into museum pieces by misguided requirement that they remain at their traditional level of development while the members of the surrounding society experience significant improvements in their standard of living.
Cet article visait également à empêcher que l'on ne transforme les minorités en pièces de musée en leur demandant à tort de demeurer à leur niveau traditionnel de développement tandis que le reste de la société connaissait une amélioration sensible de son niveau de vie.

Moreover, according to available information, valuable museum pieces seized by Armenia's armed forces in occupied Azerbaijani territory were on a number of occasions put up for sale at international auctions as examples of Armenian culture.
En outre, selon les informations dont on dispose, les pièces de musée que les forces armées arméniennes ont soustraites des districts azerbaïdjanais occupés sont souvent présentées dans des ventes aux enchères internationales comme des spécimens de la culture arménienne.

Promises made to Zaire by countries which still hold works of art and other cultural treasures belonging to Zaire, as well as museum pieces and archives that are essential to preserving and nourishing cultural values, have not been fully kept.
Les promesses faites au Zaïre par les pays qui détiennent encore par-devers eux des oeuvres d'art, d'autres trésors culturels du Zaïre ainsi que des pièces de musée et des archives indispensables à la préservation et à l'épanouissement des valeurs culturelles, n'ont pas, à ce jour, été totalement tenues.

713. The origins of the national museum date back to the 1950s, and remain linked to the life of the late Messan Kponton, a former Togolese primary school teacher and collector of museum pieces.
713. L'origine du musée national remonte aux années 1950 et reste liée à la vie de feu Messan KPONTON, un ancien instituteur togolais, collectionneur des pièces de musée.