Translation for "murderous" to french

Murderous

adjective

• meurtrier
• cruel
• féroce

Translation examples

meurtrier adjective

Most significantly, the murderer is revered and respected as a true man.
Qui plus est, le meurtrier est respecté et vénéré pour avoir agi <<en homme>>.

Such murderous acts, regardless of the cause or grievance advanced by their perpetrators, are utterly indefensible.
Ces actes meurtriers, quels qu'en soient les causes ou les griefs invoqués par ceux qui les

A MURDERER WAS HANGED IN MASHHAD
UN MEURTRIER PENDU À MASHHAD

There would appear to be an ethnic dimension to these murderous assaults.
Il semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.

Murderer shot dead by Police
Meurtrier tué par la police

This is the lightest punishment imposed on a murderer.
C'est la peine la plus légère infligée à un meurtrier.

Murderers and torturers must not be allowed to sleep peacefully.
On ne doit pas permettre que les meurtriers et les tortionnaires puissent dormir en paix.

The members of the PACs presented petitions defending the position of the alleged murderers.
Les membres des PAC ont fait des dépositions défendant les meurtriers présumés.

The murderer has been arrested by the Hungarian police.
Le meurtrier a été arrêté par la police hongroise.

You're a murderer... a murderer.
Vous êtes un meurtrier... Un meurtrier.

The murderer, the murderers come in through this door.
Le meurtrier, les meurtriers arrivent par cette porte.

- They're murder.
- C'est meurtrier.

There are murders and there are murders.
Il y a meurtriers et meurtriers.

Ah, the murdering gold.
L'or meurtrier.

- It's murder.
- C'est un meurtrier

cruel adjective

These murders terrified the population because of their special cruelty.
Ces assassinats particulièrement cruels ont terrorisé la population.

He was brutally murdered.
Il a été brûlé vif ! Un cruel assassinat !

This is a killer who committed murder and probably will again.
C'est un tueur cruel qui agit de sang-froid.

Conquer, you cold-blooded murderer!
Dominateur, vous êtes trop cruel.

A godless band of rebels who murder without discretion.
Les plus cruels d'entre eux étant les Boxers.

He was a fiend. A murderer, a child-eater.
C'était un assassin cruel, il mangeait les enfants.

The charge before us is that the Flanders pigeon murderer...
Selon l'acte d'accusation, le Tueur de Pigeon des Flandres a délibérément... cruellement...

féroce adjective

A 61-year-old man, Budag Alyshanov, saw an Armenian by the name of Arkady brutally murder five Azerbaijanis who had been engaged in excessive forced labour.
Brudag Alyshanov, 61 ans, a assisté à l'assassinat féroce à Drymbon, par un Arménien nommé Arkady, de cinq Azerbaïdjanais employés à des travaux physiques pénibles.

It should be noted that, just days prior to this latest racist online campaign, the Israeli prime minister himself was quoted reciting a verse from an Israeli poem, stating: "such vengeance for blood of babe and maiden hath yet to be wrought by Satan ...", a verse interpreted today as promoting fierce revenge for murder.
Il convient de noter que quelques jours à peine avant cette toute dernière campagne raciste en ligne, on a cité le Premier Ministre israélien lui-même récitant un vers d'un poème israélien, dans lequel il est dit que << le sang versé du bébé et de la jeune femme n'a pas encore été vengé par Satan >>, un vers interprété aujourd'hui comme un appel à de féroces représailles après un meurtre.

The genocide against the people of Azerbaijan is accompanied by innumerable atrocities; thousands of elderly people, women and children have been barbarously murdered in the Khodjali, Shousha, Lachin, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli and Zangelan regions and dead bodies are mutilated.
Le génocide perpétré contre le peuple azerbaïdjanais s'accompagne d'atrocités innombrables; des milliers de personnes âgées, de femmes et d'enfants ont été férocement tués dans les circonscriptions de Khodjali, Shousha, Lachine, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli et Zangelan; des cadavres ont été mutilés.

What Jean McLean terms as 'non—violent flag raising' by Kelly Kwalik is actually a five—month long stand—off in which the OPM took 23 people hostage, including a five—month pregnant United Nations official, and brutally murdered two of them.
Ce que Jean McLean qualifie de 'cérémonie non violente d'envoi du drapeau' organisée par Kelly Kwalik recouvre en fait une confrontation qui s'est prolongée cinq mois, pendant laquelle l'OPM a retenu en otage 23 personnes — dont une fonctionnaire de l'ONU enceinte de 5 mois — et en a férocement assassiné deux.

You become fierce, selfish, a kind of murderer!
Tu deviens féroce, égo.i.ste. Une sorte d'assassin.

These so called "engineers," criminals who have remodeled their bodies to turn into ferocious, fiendish murderers, have increased in numbers.
Ces soi-disant "mutants", des criminels qui ont remodelé leur corps pour se transformer en tueurs féroces et diaboliques, se sont multipliés.

Brothers found the courage to accuse their brothers, ...and fathers their children, ...so that the Earth might be cleansed of this horrible race of ferocious murderers.
Les frères trouvèrent la force d'accuser leurs frères, et les pères, leurs fils, pour débarrassser la Terre de cette horrible race de féroces assassins.