Translation for "multiskilled" to french

Multiskilled

• polyvalent
• talents multiples

Translation examples

polyvalent

The Government is committed to providing appropriate skills to young people through its Multiskills Training Centres.
Le Gouvernement s'engage à fournir le savoir-faire aux jeunes dans des centres de formation polyvalents.

The primary objective of this subprogramme is to provide an integrated and modern human resources service that supports a versatile, high performing, multiskilled and mobile workforce of the future, and in particular, the reform measures mandated by Member States, as set out in the provisions of General Assembly resolutions 63/250 and 65/247.
L'objectif premier de ce sous-programme est d'assurer un service des ressources humaines moderne et intégré qui puisse fournir à l'Organisation la main-d'œuvre polyvalente, adaptable, très performante et mobile dont elle aura besoin à l'avenir et, en particulier, qui soutienne les réformes prescrites par les États Membres, telles qu'elles sont définies dans les résolutions 63/250 et 65/247 de l'Assemblée générale.

45. To develop a more versatile, multiskilled, mobile and experienced international civil service, taking into consideration the predicted needs of the Organization; to select staff on the basis of merit, demonstrated competencies and performance; to ensure that selection decisions are made by managers on the basis of objective, job-related criteria; to provide more career opportunities for staff; and to introduce a more transparent, speedier process for filling vacancies.
Constituer une fonction publique internationale davantage polyvalente, pluriqualifiée et expérimentée, en tenant compte des besoins prévus de l'Organisation; opérer la sélection sur la base du mérite, des compétences confirmées et de la performance; veiller à ce que les décisions relatives à la sélection soient prises par les responsables selon des critères objectifs et liés à la tâche; offrir davantage de perspectives de carrière au personnel; et introduire une procédure plus transparente et plus rapide d'attribution des postes à pourvoir.

71. To provide the Organization with the means to move people within and among functions, departments, occupational groups, duty stations and organizations of the United Nations system in order to meet its operational requirements; to develop multiskilled staff able to operate in a multidisciplinary environment; to develop a more integrated approach to the many facets of the Organization's work; to promote better understanding and knowledge at Headquarters of the Organization's work in the field, and vice versa; and to provide staff with more varied career opportunities.
Doter l'Organisation des moyens de déplacer le personnel, en fonction de ses besoins opérationnels, entre les fonctions, départements, groupes professionnels, lieux d'affectation et organismes du système ou à l'intérieur de ceux-ci; constituer un corps de fonctionnaires polyvalents capables d'évoluer dans un contexte pluridisciplinaire; élaborer une approche plus globale des nombreux aspects de l'activité de l'Organisation; favoriser une meilleure compréhension et une meilleure connaissance au Siège des travaux de l'Organisation sur le terrain, et vice versa; et diversifier les perspectives de carrière des fonctionnaires.

The second subprogramme objective is to ensure the accurate and timely processing of staff benefits and entitlements and to build a more multiskilled staff by introducing mechanisms for the increased development and motivation of staff.
Le deuxième objectif du sous-programme est de faire en sorte que les droits et prestations du personnel soient réglés rigoureusement et en temps voulu et de rendre le personnel plus polyvalent en introduisant des mécanismes permettant de le perfectionner et de le motiver davantage.

It was informed that this approach was taken as an integral part of the ECLAC human resources strategy for rejuvenating and expanding its staff base through the incorporation of highly qualified and multiskilled young professionals, in anticipation of a large number of upcoming retirements.
Il a appris que cela faisait partie de la stratégie de gestion des ressources humaines de la CEPALC, qui cherche à rajeunir et à diversifier ses effectifs en recrutant de jeunes administrateurs hautement qualifiés et polyvalents, en prévision des nombreux départs à la retraite prévus.

The Committee recognizes the importance of training in enhancing the skills of staff members, leading to a more multiskilled workforce, and in promoting career development.
Il est conscient que la formation est importante pour ce qui est de renforcer les compétences des fonctionnaires, de doter l'Organisation d'une main-d'œuvre plus polyvalente et de développer les perspectives de carrière.