Translation for "multiple risk factors" to french

Multiple risk factors

• facteurs de risque multiples
• de multiples facteurs de risque

Translation examples

facteurs de risque multiples

The program targets children and youth facing multiple risk factors, youth not attending school and children and youth with emotional, behavioural or social problems;
Le programme vise les enfants et les jeunes touchés par des facteurs de risque multiples, les jeunes qui ne fréquentent pas l'école et les enfants et les jeunes qui ont des problèmes psychologiques, comportementaux ou sociaux;

Modelling work to tackle obesity has shown that combined approaches to tackle multiple risk factors simultaneously can be effective.
La modélisation des activités de lutte contre l'obésité a montré que des approches combinées s'attaquant simultanément à des facteurs de risque multiples pouvaient être efficaces.

The populations and places most vulnerable to victimization and/or to offending experience multiple risk factors at the individual, family and community levels that are not the exclusive domain of any one sector.
111. Les populations et les lieux les plus vulnérables à la victimisation et/ou à la délinquance sont exposés à des facteurs de risque multiples aux niveaux individuel, familial et local qui ne relèvent pas de la compétence d'un secteur unique.

However, according to the Report, 2009 the participating parents were confronted with multiple risk factors such as poverty, unemployment, domestic violence, substance abuse, low self-esteem and illiteracy that negatively affected their ability to totally develop their parenting capacity to be reunited with their children despite acquiring positive parenting skills.
Il ressort cependant de ce rapport de 2009 que les parents participants étaient exposés à des facteurs de risques multiples, dont la pauvreté, le chômage, la violence intrafamiliale, la toxicomanie ou l'alcoolisme, le manque d'estime de soi et l'analphabétisme, qui les empêchaient de développer pleinement leurs capacités parentales et donc de se voir à nouveau confier la garde de leurs enfants, malgré l'acquisition de compétences en matière de parentalité positive.

The most common single highrisk is birth order >3 ... and the most common multiple risk factor is mother's age >34 and birth order >3 ..."
Le facteur de risque multiple le plus répandu combine un âge de la mère supérieur à 34 ans et un rang de naissance supérieur à trois...>>.

de multiples facteurs de risque

The causes of child maltreatment are complex and associated with multiple risk factors, which can be seen in some individuals and households.
51. Les causes de la maltraitance infantile sont complexes et associées à de multiples facteurs de risque observés chez certains individus et dans certains ménages.

121. In order to prevent the sale of children, child prostitution and child pornography effectively, there is a need to elaborate and implement integrated and holistic prevention strategies that fully take into account the multidimensional nature of vulnerability and address the multiple risk factors that come into play and expose children to sale and sexual exploitation.
Afin de combattre efficacement la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, il faut élaborer et mettre en œuvre des stratégies de prévention globales et intégrées qui tiennent pleinement compte de la nature multidimensionnelle de la vulnérabilité et des multiples facteurs de risque qui entrent en jeu et exposent des enfants à la vente et à l'exploitation sexuelle.

Recognizing the need to develop and implement, in a comprehensive, integrated and participatory manner, structural policies that address the multiple risk factors of the drug problem and the related social damage by fostering social development, considering, inter alia, prevention strategies, the strengthening of the social fabric, improving access to justice, social inclusion and the needs of drug-related crime victims when developing those policies, in accordance with national law,
Considérant qu'il convient d'élaborer et de mettre en œuvre de façon globale, intégrée et participative des politiques structurelles qui remédient aux multiples facteurs de risque liés au problème de la drogue et à son coût social par la promotion du développement social et qui prévoient notamment des stratégies de prévention, le renforcement du tissu social, l'amélioration de l'accès à la justice, la lutte contre l'exclusion sociale et la prise en compte des besoins des victimes de la criminalité liée à la drogue, dans le strict respect du droit interne,