Translation for "multiple parties" to french
Similar context phrases
Translation examples
(c) Multiple parties can be involved in a single incident;
c Plusieurs parties peuvent être impliquées dans un seul et même incident.
This was because the change order was checked by multiple parties, including architects and engineers, estimators, cost managers and project managers.
La raison en est que les demandes d'avenants ont dû être examinées par plusieurs parties, dont les architectes et les ingénieurs, les préposés aux devis, les gestionnaires des coûts et les directeurs de projet.
It was also noted that there could be instances where multiple parties could be entitled to performance of the obligation and therefore control did not need to be exercised by one person only.
On a aussi noté qu'il pourrait y avoir des cas où plusieurs parties auraient droit à l'exécution de l'obligation et que, par conséquent, il n'était pas nécessaire de prévoir que le contrôle ne pouvait être exercé que par une seule personne.
(a) Surface and mineral rights may be held by multiple parties complicating or delaying project development;
a) Les droits de superficie et les droits tréfonciers peuvent être détenus par plusieurs parties, ce qui complique ou retarde la réalisation du projet;
The Division has handled a wide range of cases, several of them involving multiple parties, that have been resolved successfully.
La Division a réglé avec succès diverses affaires qui faisaient parfois intervenir plusieurs parties.
As with the principle of cooperation itself, the forms of cooperation in draft article 9 [5 bis] are meant to be reciprocal in nature, as cooperation is not a unilateral act, but rather one that involves the collaborative behaviour of multiple parties.
Tout comme le principe même de la coopération, les formes de coopération énoncées au projet d'article 9 [5 bis] impliquent une réciprocité, la coopération étant, non pas un acte unilatéral, mais un acte exigeant un comportement collaboratif de la part de plusieurs parties.
In addition, local arbitration mechanisms are often overstretched or lack the technical capacities to adjudicate transactions that involve multiple parties.
En outre, les mécanismes d'arbitrage locaux sont souvent surchargés de travail ou n'ont pas les moyens techniques de trancher des litiges intéressant plusieurs parties.
PES schemes take on various forms ranging from informal, community-based initiatives, to more formal, voluntary contractual arrangements between individual parties, or complex arrangements among multiple parties facilitated by intermediary organisations.
14. Ces programmes prennent diverses formes allant d'initiatives informelles à l'échelle de la communauté ou d'arrangements contractuels officiels conclus sur une base volontaire entre des parties individuelles, à des arrangements complexes entre plusieurs parties facilités par des organismes intermédiaires.
With respect to paragraphs (2) and (3), the Working Group deferred its final decision until it had completed its review of the draft Convention, in order to allow for consultations with regard to the financing practices involving multiple parties (see paras. 28 and 223-227).
Pour ce qui est des paragraphes 2 et 3, il a décidé d’attendre, pour prendre une décision définitive, d’avoir achevé l’examen du projet de convention, afin de permettre des consultations concernant les pratiques de financement faisant intervenir plusieurs parties (voir par. 28 et 223 à 227).
In 2012, the Mediation Service intervened in cases involving groups and multiple parties.
En 2012, les Services de médiation sont intervenus dans des affaires impliquant des groupes et de multiples parties.
Furthermore, in 2008, UNFPA headquarters held 809 web sessions where multiple parties from country offices were involved.
En outre, en 2008, le siège du FNUAP a organisé 809 sessions sur le Web auxquelles ont participé de multiples parties des bureaux de pays.
It may thus occur that in some cases the multiple parties involved agree that the different disputes should be considered in consolidated proceedings while in other cases such agreement may not exist.
Il peut ainsi arriver que, dans certains cas, les multiples parties concernées conviennent que les différents litiges feront l'objet d'une procédure commune alors que dans d'autres il n’y aura pas d’accord dans ce sens.
It was pointed out that electronic commerce made it possible to address specific information to multiple parties.
On a fait observer que le commerce électronique permettait d'envoyer une information donnée à de multiples parties.
Its structure is complex with disaggregation of integrated networks and bid processes involving multiple parties on three separate deals.
Doté d'une structure complexe, il a conduit à scinder des réseaux intégrés et à lancer différents appels d'offres pour trois marchés distincts faisant intervenir de multiples parties.
By power exchange we mean an organization for trading energy and perhaps ancillary services by multiple parties.
Il s'agirait selon nous d'une organisation comme pour les échanges d'énergie et, éventuellement, de services auxiliaires entre de multiples parties.
2007 Participant at the symposium entitled "Multiple Parties, Multiple Problems", organized by the University of Texas and the University of California at the Permanent Court of Arbitration, The Hague (10 and 11 May 2007).
2007 Participant au symposium organisé par l'Université du Texas et l'Université de Californie à la Cour permanente d'arbitrage (La Haye) sur le thème << Multiple Parties, Multiple Problems >> (10 et 11 mai 2007)
In considering that question, the Working Group took the view that the possibility of multiple parties performing functions relevant for the purposes of draft article 9 did not pose a problem for the definition of certification service provider.
95. Le Groupe de travail a été d'avis que le fait que de multiples parties puissent accomplir des fonctions se rapportant au projet d'article 9 ne posait pas de problème pour la définition du terme "prestataire de services de certification".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test