Translation for "multiple functions" to french

Multiple functions

• plusieurs fonctions
• de multiples fonctions

Translation examples

plusieurs fonctions

While some of the mandates emanating from resolution 4/3 and the corresponding work undertaken by the Secretariat may fall under multiple functions, each of them is discussed under the most relevant area.
Certains mandats découlant de la résolution 4/3, de même que les activités qu'entreprend le Secrétariat pour s'en acquitter, correspondent à plusieurs fonctions mais chaque tâche est examinée à la rubrique la plus pertinente.

It was further explained that in certain cases, a paper-based transferable document or instrument satisfied multiple functions, some of which did not rely on transferability of the document or instrument.
61. Il a été expliqué en outre que dans certains cas, un document ou instrument transférable papier remplissait plusieurs fonctions, dont certaines ne reposaient pas sur sa transférabilité.

A project document has multiple functions; it is a tool for planning and programming, it serves as a management tool, a tool for monitoring and evaluation and finally a communication tool.
Le descriptif de projet a plusieurs fonctions; c'est un outil de planification et de programmation, il sert aussi d'outil de gestion, de contrôle de l'exécution et d'évaluation et enfin d'outil de communication.

10. Ongoing staff attrition is placing the remaining staff members under increasing amounts of strain as they continue to meet the many competing demands of the work of the Office of the Prosecutor by carrying out multiple functions.
Les fonctionnaires qui demeurent en poste sont soumis à une pression croissante en raison des départs constants et continuent de mener de front les multiples activités du Bureau du Procureur en assumant plusieurs fonctions.

Such programmes can serve multiple functions, including providing structured supervision for children outside the home, providing tutorial services if needed and allowing children access to services their parents could not otherwise afford.
Ces programmes peuvent remplir plusieurs fonctions, notamment fournir un encadrement structuré aux enfants à l'extérieur de la maison, offrir des services de tutorat si nécessaire et donner aux enfants accès à des services que leurs parents ne pourraient autrement pas payer.

Moreover, it was agreed that subparagraph (e) should be revised to ensure that an amendment could refer to one function or to multiple functions.
De plus, il a été convenu de modifier l'alinéa e) de manière à ce qu'une modification puisse porter sur une ou plusieurs fonctions.

de multiples fonctions

(d) Be consistent with the objective of environmental integrity and take into account the multiple functions of forests and other ecosystems;
d) Sont conformes à l'objectif de l'intégrité environnementale et tiennent compte des multiples fonctions des forêts et d'autres écosystèmes;

Carbon sequestration is one of the multiple functions of sustainable managed forests.
La fixation du carbone est l'une des multiples fonctions des forêts faisant l'objet d'une exploitation durable.

· Consistency with the objective of environmental integrity accounting for the multiple functions of forests and other ecosystems
Être conformes à l'objectif d'intégrité environnementale et tenir compte des multiples fonctions des forêts et d'autres écosystèmes;

29. Notes that the Administrative Law Unit has the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services;
29. Note que le Groupe du droit administratif a de multiples fonctions dont le réexamen des mesures administratives, les recours, les instances disciplinaires et les services consultatifs ;

Sustainable use of drylands should serve multiple functions for the global good.
L'utilisation durable des terres arides devrait remplir de multiples fonctions pour le bien de tous.

Successfully meeting sustainability and productivity requirements places increased importance on the multiple functions of agriculture:
Les exigences de durabilité et de productivité soulignent l'importance accrue des multiples fonctions de l'agriculture :

(a) Strengthen funding mechanisms that address the multiple functions of forests;
a) De renforcer les mécanismes de financement qui répondent aux multiples fonctions des forêts;

Forests and their multiple functions were directly addressed in its final draft under two proposed goals, namely SDG 6 and SDG 15.
Les forêts et leurs multiples fonctions sont directement prises en compte dans la version finale de sa proposition (objectifs 6 et 15).

(f) Adopt forest financing measures that focus on the multiple functions of forests and are implemented in a cross-sectoral landscape approach;
f) D'adopter des mesures de financement des activités forestières centrées sur les multiples fonctions des forêts et appliquées dans le cadre d'une approche paysagère intersectorielle;

Staff skills are enhanced through cross-training on the multiple functions of the units under the same Section.
Les compétences du personnel sont renforcées grâce à une formation polyvalente aux multiples fonctions des unités relevant de la même section.