Translation for "multiple aspects" to french

Multiple aspects

• multiples aspects
• aspects multiples

Translation examples

multiples aspects

(b) Understanding of multiple aspects of international humanitarian law, complexity of its application, as well as humanitarian issues;
b) Compréhension de multiples aspects du droit international humanitaire, de la complexité de son application ainsi que des problèmes humanitaires;

At the national level, Egypt believes that the issue of population and development requires a comprehensive approach to the multiple aspects of development.
Au plan national, l'Égypte estime que la question de population et de développement nécessite une démarche d'ensemble à l'égard des multiples aspects du développement.

71. Prevention encompasses multiple aspects, from awareness-raising to training, research and development projects.
71. La prévention a de multiples aspects, allant de la sensibilisation à la formation en passant par des projets de recherche et développement.

570. Cross-cutting issues are relevant across various marine and coastal sectors, and encompass multiple aspects of ocean affairs, from a number of aspects.
Les thèmes intersectoriels intéressent diverses zones marines et côtières et englobent de multiples aspects des questions maritimes sous différentes perspectives.

157. The provision of relief in a disaster is a complex process involving multiple aspects.
L'organisation d'opérations de secours en cas de catastrophe est un processus complexe, qui revêt de multiples aspects.

Shared responsibility was vital for the fulfilment of the international community's obligation to address the multiple aspects of the drug problem.
15. Le partage des responsabilités est essentiel pour exécuter l'obligation qu'a la communauté internationale de s'attaquer aux multiples aspects du problème de la drogue.

7. As representatives of multiple aspects of Bermuda's society, the Commissioners are committed to promoting fairness and healthy relations amongst the people of Bermuda.
7. Comme ils représentent les multiples aspects de la société des Bermudes, les commissaires se doivent d'encourager la justice et les relations saines au sein de la population des Bermudes.

Mr. Onischenko (Ukraine): Today we have a unique opportunity to review the multiple aspects of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
M. Onischenko (Ukraine) (parle en anglais) : Aujourd'hui, nous avons une occasion unique d'examiner les multiples aspects de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies.

The common denominator of the multiple aspects of these problems is still development.
Le dénominateur commun des multiples aspects de ces problèmes est toujours le développement.

Mankind's full development will be achieved only when its multiple aspects, which are complementary and interdependent, are taken into account.
Le plein développement de l'humanité ne pourra être réalisé que s'il est tenu compte de ses multiples aspects, qui sont tous complémentaires et interdépendants.