Translation for "multigenerational" to french

Multigenerational

• multigénérationnel
• multigénérationnelle

Translation examples

multigénérationnel

It is, however, unfortunate that families today are experiencing socio-economic changes that challenge their very structure, and the multigenerational relationships that they nurture.
Il est cependant dommage que les familles d'aujourd'hui soient soumises à des changements socio-économiques qui remettent en cause leurs structures mêmes et les relations multigénérationnelles qu'elles entretiennent.

3. Multigenerational citizenship: expanding awareness
3. Citoyenneté multigénérationnelle : une plus grande sensibilisation

In so doing, the concept of multigenerational citizenship would become a familiar one and the legacy of previous generations would enrich the capital of future generations.
Ce faisant, on prendrait conscience de la notion de citoyenneté multigénérationnelle et on enrichirait par le legs des générations précédentes le capital des générations futures.

As they age, women continue to contribute to the family's needs as grandmothers in multigenerational households with no official payment for their vital work.
En vieillissant, les femmes continuent de contribuer à répondre aux besoins de la famille, en tant que grand-mères, dans les foyers multigénérationnels, sans que le travail essentiel qu'elles effectuent soit officiellement rémunéré.

Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia.
La famille multigénérationnelle avec de nombreux enfants est, depuis des millénaires, une constante de la vie turkmène.

It may be said to encompass multigenerational “citizenship”, implying an historical awareness of legacies from past generations and bequests to future generations.
On peut aussi considérer qu’il inclut le concept de «citoyenneté multigénérationnelle», ce qui implique une prise de conscience de l’héritage légué par les générations passées et qui sera transmis aux générations futures.

The increasing presence of older persons worldwide is making people of all ages more aware that we live in a multigenerational society.
Le nombre de plus en plus important de personnes âgées dans le monde rend les gens de tous âges plus conscients qu'ils vivent dans une société multigénérationnelle.

Their average size is decreasing, the number of generations within the multigenerational families is increasing, and each succeeding generation tends to be smaller than the preceding one.
Sa dimension moyenne se réduit, le nombre de générations augmente dans les familles multigénérationnelles et chaque génération successive tend à être plus réduite que la précédente.

Maternal and pup death and toxicity were reported in a multigenerational study.
Des cas de décès et d'intoxication des mères et de leur progéniture ont été signalés dans le cadre d'une étude multigénérationnelle.

I think it'd be valuable for Patty to have a multigenerational influence.
Ce serait bon pour Patty d'avoir une influence multigénérationnelle.

A multigenerational household leads to a strong family bond.
Un foyer multigénérationnel, ça crée des liens forts.