Translation for "multidimensionality" to french

Multidimensionality

• multidimensionnalité

Translation examples

multidimensionnalité

But in fact, the `multidimensionality' of poverty prevents the distinction being made between causes and consequences of poverty and thus, the analysis of structural causes.
Mais en fait, la `multidimensionnalité' de la pauvreté empêche de faire la distinction entre les causes et les conséquences de la pauvreté et, ainsi, d'analyser ses causes structurelles.

In the light of the multidimensional nature of economic and social development concepts, today it appears difficult to achieve certain global objectives drawn up by specialized international development agencies with a view to providing every human being with a genuine opportunity to enjoy a decent life by eradicating poverty, ignorance, hunger, unemployment and disease.
La multidimensionnalité des concepts de développement économique et social fait qu'aujourd'hui, certains des objectifs planétaires conçus par les agences spécialisées de développement international et visant à offrir à chaque être humain de réelles capacités de vie décente en s'extirpant de la pauvreté, de l'ignorance, de la faim, du chômage et de la maladie, semblent être difficilement atteignables.

5. Recognize the contribution of international cooperation for development our countries receive from our more advanced counterparts and urge our development partners to work on indicators reflecting more accurately the reality of middle income countries and more specifically the particularities of the Caribbean States considering that current criteria regarding average income, especially the per capita income criterion do not reflect the multidimensional effects of poverty and inequality;
5. Reconnaissons la contribution en matière de coopération internationale pour le développement que nos pays reçoivent de leur vis-à-vis plus développés et demandons instamment à nos partenaires au développement de s'efforcer d'établir des indicateurs qui tiennent compte de manière plus appropriée de la réalité des pays à revenu intermédiaire, notamment des problèmes propres aux États caribéens en considérant que les critères actuels qui reposent sur la moyenne du revenu, particulièrement le critère de revenu par habitant, ne tiennent pas compte des effets de la multidimensionnalité de la pauvreté et de l'inégalité;

80. The report highlighted the importance of intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination to any examination of violence against women with disabilities.
Le rapport souligne l'importance de l'intersectionnalité, de la multidimensionnalité et de la discrimination protéiforme pour tout examen de la violence contre les femmes handicapées.

The recognition of that reality -- variously referred to as intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination -- is important to any examination of violence against women with disabilities.
La reconnaissance de cette réalité - que recouvrent des notions diverses : intersectionnalité, multidimensionnalité, discrimination protéiforme - revêt un caractère important pour tout examen de la violence contre les femmes handicapées.

22. As a vital aspect of multidimensional peacekeeping operations, security and defence sector reform laid the foundations for durable peace and development on the basis of the principle of national ownership and at the request of the host country.
La réforme du secteur de la sécurité et de la défense, aspect essentiel de la multidimensionnalité des opérations de maintien de la paix, pose les assises d'une paix et d'un développement durables en se fondant sur le principe de l'appropriation du programme par le pays et à la demande du pays hôte.

Criteria have been suggested for developing a performance measurement framework. They are: Simplicity, Multidimensionality, Compatibility, Objectivity, Feasibility and Directness.
Afin d'élaborer un cadre pour les mesures du rendement, on a proposé d'utiliser les critères ciaprès: simplicité, multidimensionnalité, compatibilité, objectivité, faisabilité et caractère direct.

As part of an exploration of the multidimensional nature of globalization, it places the current phase of this process within the historical context of the world economy's progressive internationalization and explores its social, political and cultural components.
À partir de la multidimensionnalité de la mondialisation, la phase actuelle du processus est replacée dans le contexte historique de l'internationalisation progressive de l'économie mondiale et étudiée sous les angles social, politique et culturel.

Acknowledgement of the link between the environment and human rights was fostered by an awareness of the global, complex, serious and multidimensional nature of environmental problems.
La reconnaissance du lien existant entre l'environnement et les droits de l'homme aura été favorisée par la prise de conscience du caractère global des problèmes de l'environnement, de leur complexité, de leur gravité et de leur multidimensionnalité.

"although multidimensionality suggests infinite outcomes in infinite universes, each universe can produce only one outcome."
"Bien que la multidimensionalité de l'univers implique une infinité d'issues, chaque univers ne peut engendrer qu'une issue."