Translation for "mulct" to french

Mulct

noun

• amende

Translation examples

amende noun

Note 2 - The responsibility of the children regarding payment of mulct is according the related regulations.
Note 2 - La responsabilité des enfants en matière de paiement d'une amende est déterminée par la réglementation pertinente.

753. And article 624 of law concerning the Islamic Penal Code says: "If physician, Mama, drug seller or the persons who under the titles of physician, Mama, surgery Jarah, or drug seller work, prepare the instrument/tools for abortion or abetting in abortion, will be condemned from two years up to five years imprisonment, court also will issue decree on paying mulct too.
753. Et l'article 624 de la même loi stipule ce qui suit : "Le médecin, la sage-femme, le pharmacien ou toute personne qui, se prétendant médecin, sage-femme, jarah de chirurgie ou pharmacien, prépare les instruments nécessaires à l'avortement ou aide à commettre un avortement encourt une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre deux et cinq ans, et à une amende."

"If an insane or immature person intentionally killed somebody it would be described as mistake and would not be subject to Ghesas/retaliatory punishment but the person who act as his mind should pay the mulct to the inheritance of the killed person."
"Toute personne atteinte d'aliénation mentale ou attardée qui tue une autre personne de manière préméditée est considérée comme ayant commis une faute et n'est pas passible du ghesas (mesure de représailles), mais la personne qui a inspiré son geste doit payer une amende aux héritiers de la personne défunte."

6. Creation of the ground for cooperation between the special council of problem solving with the special court of children and youth, related office of prosecutor, the center for improvement and training, association for protection of the prisoners, Mulct headquarter, Welfare Organization and other protectionist and aid working organizations and institutions.
6. Instauration d'une coopération entre le conseil spécial de règlement des problèmes et le tribunal spécial pour enfants, le parquet qui y est rattaché, le centre d'éducation surveillée, l'association de protection des détenus, le quartier général des amendes, l'Organisation de la protection sociale et les autres organisations et institutions de protection et d'assistance.

"Any one by giving drugs or by any other means causes abortion of a women will be condemned to six months up to one year imprisonment and if intentionally and knowingly to guide a pregnant woman to have harmful drug or to apply other means so that her fetus to be aborted he/she will be condemned to three months up to six months imprisonment unless it be approved such act has been done for the safeguarding the life of the mother though in both case perpetrator/s will be condemned to pay related mulct."
"Toute personne qui, en administrant des médicaments ou par tout autre moyen, provoque l'avortement d'une femme encourt une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre six mois et un an; si elle aide délibérément et sciemment une femme enceinte à prendre un médicament nocif ou à utiliser un autre moyen pour avorter son fœtus, elle encourt une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre trois et six mois à moins qu'elle ne puisse prouver que cet acte a été accompli pour sauver la vie de la mère; dans les deux cas, toutefois, l'auteur ou les auteurs de l'acte est (sont) condamné(s) à payer une amende."

768. Regarding perpetrating crime of first degree by the children, article 211 says if a child to be forced to commit the murder, whoever guide him/her to do so should pay the mulct, the person who has forced him/ her to do so will get life imprisonment.
768. En ce qui concerne les infractions du premier degré commises par des enfants, l'article 211 stipule que tout personne qui incite un enfant à commettre un meurtre doit payer une amende et toute personne qui oblige un enfant à commettre un meurtre encourt la réclusion perpétuelle.