Translation for "mulch" to french

Mulch

noun

• paillis

Translation examples

paillis noun

42. Agroforestry has proved effective in restoring soil health in previously degraded landscapes by drawing on nutrients and water not available to crops, halting soil erosion and providing shade and mulch.
L'agroforesterie s'est révélé efficace pour la restauration de la santé des sols dans les paysages précédemment dégradés, en exploitant des nutriments et des eaux non disponibles pour les cultures, en stoppant l'érosion des sols et en fournissant ombre et paillis.

Along the same lines, CGIAR has identified research areas, central to chapter 14 of Agenda 21, including the contribution of genetic improvement to disease and pest resistance; the increased use of nitrogen-fixing plants and reduced dependence on artificial fertilizers; the effectiveness of IPM research in reducing dependence on chemical pesticides; the potential of crop mulches to contain soil erosion; integrated agricultural resources management; and the application of improved agroforestry technologies.
Il a, dans le même ordre d'idées, identifié divers points qui pourraient faire l'objet de recherches et présentent un intérêt capital pour le chapitre 14 d'Action 21, notamment : l'amélioration génétique de la résistance des cultures aux maladies et aux ravageurs; le recours accru aux plantes vertes fixatrices d'azote pour réduire les quantités d'engrais artificiels utilisées; l'efficacité de la recherche sur la lutte intégrée contre les parasites pour réduire les quantités de pesticides chimiques; les possibilités offertes par les paillis végétaux pour lutter contre l'érosion des sols; une gestion intégrée des ressources agricoles; et l'usage de meilleures technologies d'agroforesterie.

No-till farming Mulch, cover crops including biological nitrogen fixing legumes
Paillis, cultures de couverture, y compris cultures biologiques de légumineuses fixatrices d'azote

These include alteration of the field's physical environment, use of biological nitrogen fixation, use of intercropping, and application of manure and mulch.
Parmi ces technologies, citons la modification de l'environnement physique du terrain, l'utilisation de la fixation biologique de l'azote, le recours à la culture intercalaire, ainsi que l'application de fumier et de paillis.

27. Efforts in conventional agricultural and forestry systems have focused on soil and water management on the surface and through tillage practices to minimize soil and water erosion, and on the use of appropriate rotations and replenishment of nutrients through artificial fertilizers, manures, green mulches and crop residues in order to restore productivity.
Dans les systèmes agricoles et forestiers classiques, on s'efforce surtout d'assurer la gestion des terres et des eaux en surface, par des pratiques culturales visant à limiter l'érosion, et de rétablir la productivité grâce à des assolements appropriés et grâce à la reconstitution des éléments nutritifs à l'aide d'engrais chimiques, de fumiers, de paillis verts et de résidus de cultures.

This pruning already produces leaves that can be used as fodder or as mulch and twigs that can be used as a source of household energy.
Cette taille fournit déjà des feuilles qui peuvent être utilisées comme fourrage ou comme paillis et des brindilles qui peuvent servir de source d'énergie domestique.

(l) Application of clay (loam) as a mulch to protect the ground surface;
(l) Application d'argile (glaise) en guise de paillis pour protéger la surface du sol;

The claims arise out of mulch sold (KWD2,900), the sale of a truck (KWD6,900) and landscape work it undertook (KWD2,375), for which it was not paid.
Ce montant se décompose comme suit : paillis vendu (DK 2 900); vente d'un camion (DK 6 900) et travaux paysagers entrepris (DK 2 375).

(b) Three inches of mulch are required in shrub beds and around trees;
b) Un paillis de trois pouces d'épaisseur doit être disposé au pied des massifs buissonnants des arbres;

Okay, now, that's enough mulch.
Assez de paillis.

Did you get my mulch?
Tu as mon paillis ?

And I see mulch.
Et je vois le paillis.

Nah. It's just the mulch.
Non, c'est juste le paillis.

No. It's mulch.
- C'est du paillis.

It's completely mulched.
C'est complètement en paillis

There's the mulch.
Le paillis est là.

We built all that mulch.
J'ai plein de paillis.

Now, this is the mulch.
Alors, ça, c'est le paillis.