Translation for "muff" to french

Muff

noun

• manchon
• maladroit

Translation examples

manchon noun

When you meet my mom, you can't mention muff-diver.
Lorsque tu rencontreras ma mère, ne mentionne pas de manchon-plongeur.

Not even a stole, a muff, a pair of mittens?
Pas même une étole, un manchon, des mitaines?

What about this muff?
Et ce manchon ?

Iook. mittens and a muff.
Il est joli ce manchon.

- I will send you a muff.
- Je vous enverrai un manchon.

Me without my muff, God.
Et je n'ai pas mon manchon !

Cotillions and ermine muffs.
Cotillons et manchons d'hermine.

I love me some muff.
J'adore les manchons.

Ermine muffs on winter nights.
Des manchons d'hermine durant les nuits d'hiver.

I want the one with the muff.
Je veux celui avec le manchon.

rater verb

But they won't mind it, they'll be happy because they had their chance. Because it's one thing to muff a chance when you get it but... it's another thing never to have had a chance.
Ils trouveront autre chose et seront heureux d'avoir eu leur chance parce que c'est une chose de rater sa chance, et une autre de ne pas en avoir du tout.

I'm gonna tell you the truth, Baron, not because I wanna give the baroness away... but because I'm afraid you might muff the whole thing.
Je vais vous dire la vérité, Baron— Pas parce que je veux tromper la baronne... mais parce que j'ai peur que vous fassiez tout rater.