Similar context phrases
Translation examples
noun
However, no mention is made in his report of the fact that the SPLA, in all areas it captured, always started by cutting the throats of the imam of the mosque and the muezzin.
Nulle part, cependant, n'indique-t-il, dans son rapport que la SPLA commençait toujours par égorger l'imam de la mosquée et les muezzin dans toutes les régions qu'elle avait conquises.
The muezzin, the person who calls for the prayer - his name is Jamil Al Natshi - stood up, saying "God is great" and he got 21 bullets.
Le muezzin, celui qui appelle à la prière, qui s'appelait Jamil Al Natshi, s'est levé en criant 'Dieu est grand' et il a reçu 21 balles.
In one case, settlers reportedly decided to take matters into their own hands. They entered one mosque and replaced a cassette of the muezzin saying prayers with the cassette of an Israeli singer. (Ha’aretz, 20 January)
Certains colons auraient même décidé de prendre les choses en main : ils seraient entrés dans une mosquée et auraient remplacé la cassette du muezzin récitant les prières par celle d’un chanteur israélien. (Ha’aretz, 20 janvier)
For the second time, I refer to Ethiopia as Habasha. For Muslims, Habasha was the land of exile for Muslims. Habasha is the sacred land of our Lord Muezzin Bilal, and the country of king Al-Negashi.
Là encore, je parle de l'Éthiopie en l'appelant Habasha, car, pour les musulmans, la Habasha a été la terre d'exil, la terre sainte de notre seigneur le muezzin Bilal, et le pays du Négus.
According to the muezzin, the men were settlers. (Ha'aretz, 12 December)
Selon le muezzin, ces hommes étaient des colons. (Ha'aretz, 12 décembre)
236. On 19 September, it was reported that the Israeli Government had declared that the muezzins’ calls on Saturdays at the Ibrahimi Mosque in Hebron desecrated the holiness of the Sabbath and demanded that they stop.
Le 19 septembre, comme l’ont rapporté les moyens d’information, le Gouvernement israélien aurait déclaré que l’appel du muezzin le samedi à la mosquée Ibrahimi d’Hébron profanait le caractère sacré du Sabbat et aurait exigé qu’il y soit mis fin.
During the same period, his muezzin is also alleged to have been kidnapped and beaten.
Son muezzin aurait également, au cours de la même période, été kidnappé et battu.
In addition, the Mission heard that, while some time normally elapses between the muezzin calling the faithful to prayer and the prayers beginning, at this time it was the practice to begin prayers almost immediately.
La Mission a appris aussi qu'en temps normal, les prières ne commencent qu'un certain temps après l'appel du muezzin, mais qu'à l'époque considérée, elles commençaient presque aussitôt après.
The muezzin of a mosque was also among the victims.
Le muezzin de la mosquée faisait également partie des victimes.
The clashes killed 13 civilian villagers, including the mullah and the muezzin and injured another 8 (see the addendum to this report).
Ces incidents ont fait 13 morts parmi les villageois, dont le mollah et le muezzin, et huit blessés (voir l'additif au présent rapport).
Yesterday's regrettable, unforgiveable incident with the muezzin
L'incident regrettable et impardonnable d' hier matin avec le muezzin
This morning they obstructed a muezzin in the performance of his duty.
Ce matin... Ce matin, ils ont empêché le muezzin de remplir son devoir!
You, who silenced a muezzin because he interfered with your sleep!
Toi qui a voulu faire taire un muezzin parce qu'il t'empêchait de dormir!
"You are in Krishna's flute and the Muezzin's call"
Tu surgis de la flûte de Krishna et de l'appel du muezzin
The muezzin hasn't called for the morning prayers, either.
Le muezzin n'a pas encore appelé à la prière du matin.
You'll be invisible till the Muezzin start to sing.
Et tu seras invisible jusqu'au moment où le muezzin se mettra à chanter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test