Translation for "much the same" to french

Much the same

• de la même
• à peu près pareil
• la même

Translation examples

de la même

Much the same way one would drain a keg of wine.
De la même façon que l'on draine un petit baril de vin.

- in pretty much the same way.
- quasiment de la même manière.

I expect much the same results with my cousin Angela.
L attendent beaucoup des résultats de la même avec mon cousin Angela.

And I'd be Harrison, pretty much the same way each time.
Je jouais Harrison toujours de la même facon.

Much the same way that violet is estranged from her son.
{\pos(192,230)}À peu près de la même façon que Violet s'est éloigné de son fils.

These molecules fold up in much the same way that a shirt folds.
Ces molécules... se plient... à peu près de la même manière qu'une chemise.

In much the same manner as a Mantis shrimp.
De la même manière que la crevette-mante.

You seem to think of your sister much the same way you think of your mother.
Vous semblez considérer votre sœur de la même manière que votre mère.

Well,um,lightning works pretty much the same way.
Les éclairs marchent de la même manière.

It would be much the same today but then,
Cela aurait dû se passer de la même manière ce joue là mais...