Translation for "much more liberal" to french

Much more liberal

• beaucoup plus libéral
• beaucoup plus libérale

Translation examples

beaucoup plus libéral

The optimism and hope evoked by those two programmes inspired our countries to courageously pursue the economic reforms undertaken from the beginning of the 1980s and aimed at promoting long-term development, thanks in particular to the installation of a regulatory framework that was much more liberal and likely to act as an incentive for the promotion of the private sector as the engine of growth.
L'optimisme et l'espoir suscités par ces deux programmes, ont incité nos pays à poursuivre courageusement les réformes économiques engagées depuis le début des années 80, visant à promouvoir un développement à long terme, grâce notamment à l'instauration d'un cadre réglementaire beaucoup plus libéral et incitatif pour la promotion du secteur privé, moteur de la croissance.

If the public system until now has appeared basically in the shape of the vocational training centres, the private system is characterized by a much more liberal spirit, due to an open licensing policy in the NGO sector.
Si le système public, jusqu'à présent, a été essentiellement fondé sur des centres de formation professionnelle, le système privé se caractérise par un esprit beaucoup plus libéral, en raison d'une politique de certification ouverte dans le secteur des ONG.

In the 1990s, after Bulgaria's communist regime changed, it began concluding BITs with much more liberal dispute resolution provisions, including resort to ICSID arbitration.
Dans les années 1990, après que le régime communiste eut changé en Bulgarie, le pays a commencé à conclure des traités bilatéraux d'investissement contenant des dispositions relatives au règlement des différends beaucoup plus libérales, y compris le recours à l'arbitrage du CIRDI.

111. Children born out of wedlock were once regarded with shame and subjected to taunting, although attitudes are now much more liberal.
111. Les enfants nés hors mariage étaient jadis entourés d'opprobre, mais les attitudes sont aujourd'hui beaucoup plus libérales.

The Supreme Court in Rajaratne v. Air Lanka Ltd. finally overturned this restrictive approach and adopted a much more liberal interpretation of the phrase "administrative or executive action".
39. Dans l'affaire Rajaratne contre Air Lanka Ltd., la Cour suprême a finalement renversé cette approche restrictive et adopté une interprétation beaucoup plus libérale de l'expression <<acte administratif ou acte de l'exécutif>>.