Translation for "much more fundamental" to french

Much more fundamental

• beaucoup plus fondamental

Translation examples

beaucoup plus fondamental

There are two general categories of company objectives: the first is commercial objectives, such as increasing productivity or identifying a sector focus; the second is much more fundamental and relates to governance objectives: it seeks to answer the basic question, "why does the company exist?"
Les objectifs de l'entreprise relèvent de deux grandes catégories: la première est celle des objectifs commerciaux, comme l'accroissement de la productivité ou la recherche de l'élément essentiel d'un secteur; la seconde, beaucoup plus fondamentale, est celle des objectifs de gouvernance et constitue la réponse à une question essentielle: <<Pourquoi l'entreprise existetelle?>>.

On the income side, discussions are aimed more at difficulties of collection and measurement whereas the poverty debate is much more fundamental.
Pour ce qui est du revenu, les débats s'articulent surtout autour des difficultés de collecte et de mesure tandis que le débat sur la pauvreté est de nature beaucoup plus fondamentale.

This is a much more fundamental issue than improvements to specific parts of the system, welcome and needed though the latter may be.
Il s'agit là d'une question beaucoup plus fondamentale que celle de l'amélioration de telle ou telle partie du système, même si dans l'avenir celle-ci est nécessaire et bienvenue.

Much more fundamentally, we need to systematically attack the root causes of a phenomenon that is often rooted in the feeling of powerlessness or in feelings of real or perceived injustice.
Il s'agit, beaucoup plus fondamentalement, de s'attaquer systématiquement aux causes profondes d'un phénomène qui souvent s'enracine dans l'impression d'impuissance ou dans les sentiments d'injustice soupçonnée ou réelle.