Translation for "much lesser" to french

Much lesser

• beaucoup moins

Translation examples

beaucoup moins

Evidence suggests that while there has been some retaliatory violence, it has been of a much lesser degree than that of the Government and its supporters.
Certains éléments de preuve indiquent que bien qu'ils aient eu des représailles, ces actes ont été beaucoup moins violents que ceux commis par le Gouvernement et ses partisans.

The two warring factions identified above are however reported to have a much lesser number of violations than those committed by the Serb forces and those working on their behalf, whether in Croatia or Bosnia and Herzegovina.
Les deux factions identifiées ci-dessus auraient toutefois commis beaucoup moins de violations que les forces serbes et ceux qui sont à leur service, que ce soit en Croatie ou en Bosnie-Herzégovine.

For example, a study by the organization Kubessa in seven schools in Maputo city and its suburbs, three of them primary schools and four secondary, covering 225 pupils and 20 households, showed that 70 per cent of those surveyed consume alcohol and 26.9 per cent consume illicit drugs: among the latter, the most common is cannabis (Cannabis sativa), followed to a much lesser degree, and in descending order of importance, by hashish, heroin and morphine.
Par exemple, une étude menée par l'organisation Kubessa dans sept écoles de la ville de Maputo et de sa banlieue, dont trois écoles primaires et quatre établissements secondaires, et portant sur 225 élèves et 20 foyers, a montré que 70% des sujets observés consomment de l'alcool et 26.9% consomment des drogues illicites : parmi ces dernières, la plus consommée est le cannabis (Cannabis sativa), suivie par ordre décroissant d'importance et dans une mesure beaucoup moins grande du hachisch, de l'héroïne et de la morphine.

The increase in the number of foreign and Roma children stopped by judicial authorities during the reporting period is a further matter of concern, as is the observation that such children, as compared to Italian children, benefit to a much lesser extent from diversion and other alternative measures provided for by the law.
Le nombre croissant d'enfants étrangers et d'enfants roms appréhendés par les autorités judiciaires durant la période à l'étude est un autre sujet de préoccupation, tout comme l'est la constatation que ces enfants bénéficient beaucoup moins que les enfants italiens de la déjudiciarisation et des autres mesures de substitution prévues par la loi.

Acquired Immunodeficiency Syndrome affects women to a much lesser degree than men.
Le syndrome de l'immunodéficience acquise touche beaucoup moins de femmes que d'hommes.

The primary factors affecting returns continue to include lack of economic opportunities, uncertainty about the future status of Kosovo, and, to a much lesser degree than in the past, security.
Les principaux facteurs qui font obstacle aux retours continuent de comprendre l'absence de possibilités économiques, l'incertitude au sujet du statut futur du Kosovo et, à un degré beaucoup moins grand que dans le passé, la situation en matière de sécurité.