Translation for "much heralded" to french

Much heralded

• beaucoup annoncé
• tant vantée

Translation examples

tant vantée

Is this much heralded new Middle East attainable only through widespread strife, unimaginable bloodshed, sedition and oppression?
Ce nouveau Moyen-Orient tant vanté ne peut-il surgir que d'un conflit généralisé, d'un bain de sang inimaginable, de la sédition et de l'oppression?

The much-heralded signing of the Hebron Protocol earlier this year has thus far not been the precursor to negotiations on other contentious issues, including Jerusalem.
La signature tant vantée du Protocole d'Hébron au début de cette année n'a pas été jusqu'ici le signe précurseur de négociations sur d'autres questions en suspens, notamment Jérusalem.