Translation for "mowers" to french

Mowers

noun

• tondeuse
• faucheur

Translation examples

tondeuse noun

5. The carriage of the mower to the workplace is done by a delivery van with a diesel engine (diesel fuel UN 1202) and a trailer carrying the mower, which is exempted according to sub-section 1.1.3.1 (c).
5. Cette tondeuse est transportée jusqu'au lieu de travail par un véhicule équipé d'un moteur diesel (diesel ONU 1202) tirant une remorque transportant la tondeuse, exemptée en vertu de la sous-section 1.1.3.1 c).

Regulations on permissible noise levels from lawn-mowers, No. 327/1994
Le règlement no 327 de 1994 limitant les émissions de bruit des tondeuses à gazon;

3. Maintenance workers use a mower (fuel: gasoline UN 1203) with a tank capacity of 10 litres, which allows an endurance of one hour.
3. Des employés préposés à l'entretien utilisent une tondeuse (carburant: essence ONU 1203) ayant un réservoir d'une contenance de 10 litres, ce qui lui permet de fonctionner pendant une heure.

Furthermore, fuel, for example for lawn mowers, should not be excluded.
De plus, le carburant - par exemple pour les tondeuses - ne devra pas être exclu.

For example, the efficiency of an average new car has improved to such an extent that it is estimated that running a lawn mower at home for an hour produces as much pollution as driving a new car for 2,000 km.
Le rendement d’une voiture neuve de moyenne puissance, par exemple, a été amélioré à un point tel qu’il est aujourd’hui tout aussi polluant d’utiliser une tondeuse à gazon chez soi pendant une heure que de parcourir 2 000 kilomètres dans une voiture neuve.

The German plaintiff produces engines for lawn-mowers.
Le demandeur allemand fabriquait des moteurs pour tondeuses à gazon.

6. The workers leave the mower at the workplace and use the delivery van to commute between their office and workplace, including during the lunch break.
6. Les employés laissent la tondeuse au lieu de travail et utilisent le véhicule pour se déplacer entre leur bureau et leur lieu de travail, notamment lors de la pause du déjeuner.

Other mobile sources and machinery Operation of aircraft, ships, tractors, construction machinery, lawn mowers, military and other equipment.
Fonctionnement d'aéronefs, de navires, de tracteurs, de matériel de construction, de tondeuses à gazon, de matériel militaire et d'autres types de matériel.

87. The main factors contributing to the variance under the above heading are the elimination of requirements for the acquisition of office containers and miscellaneous equipment (first aid kits, chemical toilets, grass mowers, electrical supplies and equipment), combined with the reduction in estimated resource requirements with respect to the acquisition of air-transportable and sea containers, compared with the 2006/07 period.
La variation à cette rubrique résulte principalement de la suppression des montants inscrits au titre de l'achat de bureaux en préfabriqué et de matériel divers (trousses de premier secours, toilettes chimiques, tondeuses à gazon, fournitures et matériel électrique), à laquelle s'ajoute la révision à la baisse des ressources nécessaires au titre des achats de conteneurs aériens et maritimes par rapport à l'exercice 2006/07.

A lawn mower?
Une tondeuse à gazon ?

There's the mower.
Voilà la tondeuse.

It's a lawn mower.
C'est une tondeuse.

Returning the mower.
Je ramenais la tondeuse.

Lower, lawn mower!
Plus bas, la tondeuse !

It's a riding mower.
Une tondeuse autoportée.

Lawn mower parts.
De pièces pour tondeuses.

Off the mower!
Descendez de la tondeuse !

The lawn mower?
Sous la tondeuse ?

faucheur noun

Upstairs in the bedroom... She's white like lilies of the field the mower never mowed.
Elle est plus blanche que le lys du pré que jamais faucheur ne faucha

But the mower?
Mais le faucheur?

How many mowers is it, Theodore?
Combien a-t-on de faucheurs ?

I decided to give to the mowers all of my old suits, all of them, and shoes, too.
J'ai pris la décision de donner aux faucheurs tous mes vieux costumes, tous! Et mes souliers.