Translation for "moving target" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The EFV concept is, therefore, a moving target, whereby it can be considered that each new generation of vehicles is more environment-friendly than the generation it replaces.
Le concept du véhicule écocompatible est donc comme une cible mouvante, chaque nouvelle génération de véhicule pouvant être considérée comme plus écologique que la génération qu'elle remplace.
12. However, we are working towards a moving target.
Mais c'est une cible mouvante que nous cherchons à atteindre.
11 a.m. Launch of the Small Arms Survey 2012, entitled "Moving targets" (sponsored by the Office for Disarmament of Affairs) [Speakers: Mr. Pius Wennubst, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Switzerland; Mr. Eric Berman, Managing Director, Small Arms Survey; Ms. Anna Alvazzi del Frate, Research Director, Small Arms Survey; Mr. Nicolas Florquin, Senior Researcher, Small Arms Survey] [Moderator: Mr. Pericles Gasparini, Senior Political Affairs Officer and Deputy Chief in the Conventional Arms Branch, Office for Disarmament Affairs]
11 heures Lancement de l'Annuaire sur les armes légères 2012 intitulé "Les cibles mouvantes" (parrainé par le Bureau des affaires de désarmement) [Intervenants : M. Pius Wennubst, Chargé d'affaires à la Mission permanente de la Suisse; M. Eric Berman, Directeur général de l'Annuaire sur les armes légères; Mme Anna Alvazzi del Frate, Directrice de recherche de l'Annuaire sur les armes légères; M. Nicolas Florquin, Chercheur principal de l'Annuaire sur les armes légères] [Animateur : M. Pericles Gasparini, Spécialiste des questions politiques (hors classe) et Chef adjoint du Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement]
The vision makes it clear that the strategy is, to some extent, chasing a moving target.
Il ressort clairement de la vision que l'objectif de la stratégie est, dans une certaine mesure, une cible mouvante.
Based on the analyses above, it is important to point out that the `ideal' GMS rate is at best a moving target, in that it varies from year to year based on the actual regular and other resources delivery.
Sur la base des analyses ci-dessus, il est important de faire observer que le taux << idéal >> de recouvrement des coûts associés aux services généraux de gestion est au mieux une cible mouvante, car il varie d'une année à l'autre en fonction du montant des ressources ordinaires et autres effectivement allouées.
In addition, he asked the Working Group for advice on the following two issues: (a) whether the amendment of the expedited procedure should be considered separate from the other amendments to the Protocol or whether the technical and legal issues were to be bundled, as the latter option could slow down the entry into force of non-contentious issues; and (b) as regards the wording on the entry into force of the amendments in article 14, paragraph 3, should "two thirds of the Parties" be interpreted as "the Parties at the moment of the adoption of the amendment" (fixed target approach) or as "the Parties at the moment when the two thirds are reached" (moving target approach).
En outre, il a demandé l'avis du Groupe de travail sur la question de savoir: a) si la modification de la procédure accélérée devait être considérée comme distincte des autres amendements au Protocole ou si les aspects techniques et juridiques devaient être associés, cette dernière solution pouvant retarder l'entrée en vigueur d'amendements sur des points non litigieux; et b) concernant le libellé de la disposition figurant au paragraphe 3 de l'article 14 sur l'entrée en vigueur des amendements, si l'expression <<deux tiers des Parties>> devait être interprétée comme <<des Parties au moment de l'adoption de l'amendement>> (formule de la cible fixe) ou <<des Parties au moment où leur nombre atteint les deux tiers>> (formule de la cible mouvante).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test