Translation for "movement of the head" to french

Movement of the head

• mouvement de la tête
• déplacement de la tête

Translation examples

mouvement de la tête

It was also pointed out that the backset changed due to the movement of dummy head during approach.
Il a également été relevé que la distance tête/appuie-tête était modifiée sous l'effet du mouvement de la tête du mannequin au cours de l'approche.

47. The recommendations for the height requirements are intended to prevent whiplash injuries by requiring that head restraints be high enough to limit the movement of the head and neck, even if such movements do not result in hyperextension of the neck.
47. Les prescriptions relatives à la hauteur qu'il est recommandé d'adopter visent à éviter les lésions à la nuque par coup de fouet en exigeant que les appuietête soient suffisamment hauts pour limiter le mouvement de la tête et de la nuque, même si ces mouvements n'entraînent pas une hyperextension de la nuque.

Biomechanically, head restraints that reach at least up to the centre of gravity of the head would better prevent whiplash injuries, because the head restraint can more effectively limit the movement of the head and neck.
Sur le plan biomécanique, les appuie-tête qui se situent au minimum à la hauteur du centre de gravité de la tête permettraient de mieux prévenir les lésions à la nuque par coup de fouet car ils peuvent limiter plus efficacement le mouvement de la tête et de la nuque.

Research indicates that head restraints at heights of 750 to 800 mm would better prevent whiplash injuries, because the head restraint can more effectively limit the movement of the head and neck.
Des recherches indiquent que les appuie-tête situés à une hauteur comprise entre 750 et 800 mm permettraient de mieux prévenir les lésions à la nuque par coup de fouet car ils peuvent limiter plus efficacement le mouvement de la tête et de la nuque.

Height requirements beyond the current levels are intended to prevent whiplash injuries by further limiting the movement of the head and neck.
Les prescriptions exigeant une hauteur plus grande sont destinées à empêcher les blessures par coup de fouet en limitant encore davantage le mouvement de la tête et du cou.

It is the consensus of the biomedical community that, at least on a macroscopic level, whiplash injuries due to rear impact crashes occur as a result of the movement of the head and neck relative to the torso.
Le consensus au sein de la communauté biomédicale est que, du moins au niveau macroscopique, ces blessures résultent du mouvement de la tête et du cou par rapport au torse.

It is also widely believed that reducing the gap between the occupant's head and the head restraint should reduce the movement of the head relative to the torso, and thus result in lower whiplash rates.
Il est généralement admis que la réduction de l'écart entre la tête de l'occupant et l'appuietête devrait entraîner une diminution du mouvement de la tête par rapport au torse et, partant, du nombre de blessures à la nuque par coup de fouet.

The recommendations for the height requirements are intended to prevent whiplash injuries by requiring that head restraints be high enough to limit the movement of the head and neck, even if such movements do not result in hyperextension of the neck.
Les prescriptions relatives à la hauteur qu'il est recommandé d'adopter visent à éviter les lésions à la nuque par coup de fouet en exigeant que les appuietête soient suffisamment hauts pour limiter le mouvement de la tête et de la nuque, même si ces mouvements n'entraînent pas une hyperextension de la nuque.