Translation examples
The issue is now to move on the proposals.
Il s'agit à présent de passer aux propositions.
We must move from words to action.
Nous devons passer à l'action.
It is time to move from discussion to action.
Il est temps de passer des délibérations à l'action.
It is high time to move to coordinated action.
Il est temps de passer à l'action coordonnée.
Let me move to the next issue.
Permettez-moi de passer à la question suivante.
It would be appropriate to move from awareness to action.
Il fallait passer à l'action.
It is time to move from words to deeds.
Il est temps de passer de la parole aux actes.
Moving beyond dialogue to action
Passer des paroles aux actes
It is imperative to move on from words to deeds.
Il est impératif de passer des paroles aux actes.
Chief, move to your left.
Chef, passer à votre gauche.
I'm not moving to Chicago.
Je ne déménage pas à Chicago.
I'm not moving to Leeds!
Je ne vais pas à Leeds !
You don't move to Napa.
On ne part pas à Napa.
We have to move to appeasement.
On doit passer à l'apaisement.
I'm not moving to Boston.
Je ne vais pas à Boston.
I'm not moving to Stockholm!
Je ne déménagerai pas à Stockholm !
- We are not moving to LA.
- On déménage pas à LA.
We're not moving to Austin.
Nous n'irons pas à Austin.
- I'm not moving to D.C.
- Je ne pars pas à Washington.