Translation examples
(d) Move vehicles; and
d) Déplacer des véhicules;
Moved on request by Japan
Déplacés à la demande du Japon
Was the body moved?
Le corps a-t-il été déplacé?
2. Children on the move
2. Les enfants en déplacement
Moved, completed
Déplacement terminé
In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.
Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.
Move the figure to 5.5.2.3.
Déplacer la figure au 5.5.2.3.
63. The Family on the Move.
63. La famille en déplacement.
Protecting children on the move
Protection des enfants en déplacement
The following organizations will be moved
Déplacer les organisations suivantes
I think a move is a good idea.
Je pense qu'un déplacement c'est une bonne idée.
You have a... a lifetime of memories buried somewhere, But the obstacle that you need to move is you.
Tu as les souvenirs de toute une vie enfouis quelque part, mais l'obstacle que tu dois déplacer, c'est toi.
The fact the basketball hoop was moved is significant because Nina didn't have any reason to do it.
Le fait que le panier de basket a été déplacé est significatif parce que Nina n'avait aucune raison de le faire.
Are you quite sure that move is allowed?
Tu es sûr que ce déplacement est autorisé ?
Moving target
Cible en mouvement
Moving objects
des objets en mouvement
(moves and changes)
(mouvements et changements)
Lateral moves
Mouvements latéraux
The basic nature of the move is...
La nature fondamentale du mouvement c'est de...
The first move is the most important.
Le premier mouvement est le plus important.
That move is taken.
Ce mouvement est pris.
Well, the move is pretty open.
- Le mouvement est assez ouvert.
Such a move is too dangerous
Un tel mouvement est trop dangereux.
The next move is hers.
Le prochain mouvement est le sien.
Tells me her every move is watched.
Me dit que chacun de ses mouvements est surveillé.
Well, next move is the Niners.
Le prochain mouvement est pour les Niners.