Translation for "mouse pads" to french

Mouse pads

• tapis de souris

Translation examples

tapis de souris

The project produced a booklet, a poster, a screen-saver and a mouse pad with the following Net Smart Rules printed on them: (a) never tell anyone you meet on the Internet your home address, your telephone number or your school's name, unless your parent or carer specifically gives you permission; (b) never send anyone your picture, credit card or bank details, or anything else, without first checking with your parent or carer; (c) never give your password to anyone, not even your best friend; (d) never arrange to meet anyone in person without first clearing it with your parent or carer, and get them to come along to the first meeting, which should always be in a public place; (e) never hang around in a chat room or in a conference if someone says or writes something, which makes you feel uncomfortable or worried, and always report it to your parent or carer; (f) never respond to nasty, suggestive or rude e-mails or postings in usenet groups; (g) always tell your parent or carer if you see bad language or distasteful pictures while you are online; (h) always be yourself and do not pretend to be anyone or anything you are not; (i) always remember that, if someone makes you an offer which seems too good to be true, it probably is.
Dans le cadre de ce projet, les élèves ont reçu une brochure, un poster, un économiseur d'écran et un tapis de souris qui reprenaient les règles de la nétiquette: a) ne communique jamais ton adresse, ton numéro de téléphone ou le nom de ton école à quelqu'un que tu rencontres sur l'Internet, sans l'autorisation expresse de tes parents ou des personnes responsables de toi; b) n'envoie jamais à personne ta photo, des informations concernant ta carte de crédit ou ta banque, ou quoi que ce soit d'autre, sans avoir au préalable consulté tes parents ou les personnes responsables de toi; c) ne communique jamais ton mot de passe à quiconque, même à ton(ta) meilleur(e) ami(e); d) ne donne jamais de rendezvous physique à quelqu'un sans en avoir au préalable discuté avec tes parents ou les personnes responsables de toi, et emmèneles au premier rendezvous, qui doit toujours avoir lieu dans un lieu public; e) ne reste pas connecté à un salon de discussion ou d'échange si quelqu'un dit ou écrit quelque chose qui te met mal à l'aise ou qui t'inquiète, et parlesen toujours avec tes parents ou avec les personnes responsables de toi; f) ne répond jamais à des courriels ou à des messages postés sur les sites de groupes Usenet qui sont déplaisants, tendancieux ou grossiers; g) lorsque tu es en ligne et que tu es confronté à un langage grossier ou à des images déplacées, faisen toujours part à des parents ou aux personnes responsables de toi; h) sois toujours toimême, ne prétends pas être quelqu'un d'autre ou de différent de ce que tu es; i) rappelletoi toujours que si quelqu'un te fait une offre qui semble trop belle pour être vraie, c'est qu'elle l'est sûrement.

Posters, T-shirts, brochures, a video, which can now be seen at EPER web site, and mouse pads were also distributed in the promotional campaign.
Des affiches, des tee-shirts, des brochures, une vidéo qui peut être à présent regardée sur le site Web de l'EPER, et des tapis de souris ont également été distribués au cours de la campagne de promotion.

The mouse pad and booklets also state that sexually explicit images, sent to or depicting a child, are against the law and must be reported to a 24-hour toll-free tip-line.
Il est aussi indiqué sur les tapis de souris et dans les brochures que les images à caractère sexuel (envoyées à un enfant ou représentant un enfant) sont illégales et doivent être signalées à une permanence téléphonique à appel gratuit opérant 24 heures sur 24.

The Information and Outreach Branch produced a revised map of the nuclear-weapon-free zone areas of the globe (the Central Asian nuclear-weapon-free zone will enter into force shortly), that it converted into a postcard format for distribution by its NGO partners, and in a mouse pad format, which is sold as an educational gift sales item in the United Nations Bookstore.
Le Bureau des affaires du désarmement a produit une carte révisée des zones du monde qui sont exemptes d'armes nucléaires (la zone exempte d'arme nucléaire en Asie centrale sera bientôt une réalité) et l'a publiée sous forme de carte postale en vue de sa diffusion par les ONG partenaires, ainsi que de tapis de souris vendus comme cadeau éducatif à la Librairie des Nations Unies.

20,750 high-visibility items were produced, including VIP gifts, postcards, mugs, T-shirts, mouse pads, keyholders, balls, coaster sets, accordion sunshades, pens, key chains, wall calendars and desk calendars.
20 750 articles à forte visibilité ont été réalisés, dont des cadeaux pour les personnalités, des cartes postales, des tasses, des T-shirts, des tapis de souris, des porte-clefs, des balles, des dessous-de-verre, des pare-soleils en accordéon, des stylos, des calendriers muraux et des calendriers de bureaux.

104. The campaign "Surfing without risks" organized in Costa Rica issued mouse pads with tips for children on the safe use of the Internet, leaflets for teachers, educators, children's families and cyber-cafe employees.
104. Dans le cadre de la campagne <<Naviguer sans danger>> menée au Costa Rica, des tapis de souris reprenant des conseils destinés aux enfants sur l'utilisation sûre de l'Internet, des brochures pour les enseignants, les éducateurs, les familles des enfants et les employés des cybercafés ont été distribués.

To promote child on—line safety on the Internet, booklets, mouse pads and key chains have been developed, which advise children not to give out or send personal information via the computer without their parents' permission, to inform their parents or teachers about information that makes them feel uncomfortable and not to meet anyone with whom they might have had contact online without their parents' knowledge.
Afin de permettre aux enfants d'utiliser l'Internet en toute sécurité, des brochures, des tapis de souris et des porte—clefs publicitaires ont été produits pour leur conseiller de ne pas donner ou communiquer par ordinateur des renseignements personnels sans l'autorisation de leurs parents, de signaler à leurs parents toute information qui les mettrait mal à l'aise et de ne rencontrer aucune personne avec laquelle ils auraient eu un contact en ligne sans que leurs parents le sachent.