Translation for "mottles" to french

Mottles

verb

• moucheter
• tacheter
• marbrer

Translation examples

moucheter verb

At 0930 hours a helicopter in mottled paintwork was seen coming from the Iranian rear and heading for Fakkah by way of the border strip.
À 9 h 30, un hélicoptère de couleur mouchetée a été observé venant de l'intérieur du territoire iraquien et faisant route vers Fakka, passant par la bande frontalière.

Oily, mottled, yellow peak
Pignons huileux, mouchetés, dont la partie supérieure est jaune

26. 14 September 2002 At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.
À 12 h 15, un hélicoptère de couleur mouchetée a été observé venant de l'intérieur du territoire iranien et effectuant des passages sur la bande frontalière avant de repartir en direction de Al-Fakka.

It had a green hardback cover and mottled texture.
Sa couverture était verte et toute mouchetée.

I do not remember such a mottled patina.
Je ne me souviens pas d'une patine si mouchetée.

- Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck.
Y a pas à dire. Une masse gris moucheté hautement vascularisée qui s'étend au quadrant supérieur droit de l'abdomen et à la base du cou.

The person with her was described as short with mottled skin, facial hair...
La personne avec elle avait la peau mouchetée, le visage poilu.

A child would know Silver Blaze with the white star on his forehead and mottled hind leg.
Un enfant reconnaîtrait Flamme d'Argent avec l'étoile sur son front et sa patte arrière mouchetée.

Apart from the réseaus there's a set of very fine small dots, markings mostly in the mottled terrain.
A part les réseaux... il y a tout un ensemble de petits points, de marques... sur la surface mouchetée.

tacheter verb

At 1815 hours a helicopter with mottled markings was seen coming from the Iranian rear, passing the Shayb outpost and heading for Fakkah.
À 18 h 15, un avion tacheté, en provenance de l'intérieur du territoire iranien, a survolé le poste de garde de Chayba alors qu'il se dirigeait vers Fakka.

8. 14 October 1998 At 1215 hours a helicopter in mottled green and khaki camouflage was seen coming from inside Iranian territory and flying at an altitude of about 300 metres towards the Iranian post opposite the Fakkah post.
Ce jour-là, à 12 h 15, on a aperçu un hélicoptère tacheté de vert et de kaki, qui venait de l'intérieur du territoire iraquien et se dirigeait vers le poste de garde iranien qui fait face au poste de Fakka.

At 1045 hours a helicopter of a mottled khaki and green colour was seen coming from the Shayb direction and following the border road on the Iranian side at an altitude of 300 metres.
À 10 h 45, on a observé un hélicoptère de couleur kaki tacheté de vert qui volait à une altitude de 300 mètres avant d'atterrir près du poste iranien d'Al Fekka, au point de coordonnées 5150.

Mine is not even grey, it's patchy, mottled.
Le mien n'est même pas gris, mais brouillé, tacheté.

To wit, this poor, mottled wretch in front of me.
À savoir, ce misérable tacheté devant moi.

Instead of the African lion, she found a strange, mottled man.
Au lieu d'un lion africain, elle trouva un étrange homme avec une chemise tacheté.

- lt was the Mottled Oyster.
- Lt était l'huître tacheté.

Kidney looks mottled and cyanotic.
Le rein est tacheté et cyanosé.

69 inches in length. Intact skin is mottled and discolored due to submergence in and exposure to a highly bacterial environment.
La peau intacte est tachetée et décolorée, à cause de sa submersion dans un environnement riche en bactéries.

That his eyes had become bulging and black, his skin mottled.
Que ses yeux devenaient bombés et noirs et sa peau tachetée.

Book us a table at the Mottled Oyster.
- Nous une table à l'Oyster tacheté livre.

marbrer verb

Mottled reddish-brown areas on the surface that may extend from the epidermis to the centre of the tuber
Zones marbrées de couleur rouille en surface qui peuvent s'étendre de l'épiderme vers le centre du tubercule.

You have the most exquisite skin, dear, like mottled alabaster.
Vous avez la peau la plus exquise, ma chère, comme de l'albâtre marbré.

Oh, and look how mottled.
Regardez comme il est marbré.

Four-day-old full-term male. Mottled, lethargic, retractions.
Bébé de quatre jours, né à terme, marbré, léthargique avec tirage.