Translation for "motorcade" to french

Motorcade

• cortège
• cortège de voitures

Translation examples

cortège

May close for motorcade departures.
L'entrée peut être fermée pour le départ des cortèges.

20. The Secretariat Circle will be closed to vehicular traffic, except for escorted motorcades of Heads of State/Government and high threat-level motorcades.
Le rond-point du Secrétariat sera fermé à la circulation automobile, à l'exception des cortèges officiels de chefs d'État ou de gouvernement et des cortèges à haut risque.

May close for motorcade movements.
L'entrée peut être fermée pour le passage des cortèges.

HEADS OF GOVERNMENT AND HIGH RISK MOTORCADES
Cortèges officiels à haut risque

Escorted motorcades only.
Réservé aux cortèges escortés.

My motorcade got attacked.
Mon cortège a été attaqué.

Ugh! Motorcade duty.
Corvée de cortège.

His motorcade in Dallas...
Son cortège à Dallas...

Target the motorcade.
Ciblez le cortège de voitures.

- Like a human motorcade.
-Comme un cortège humain.

Where, his motorcade?
Où, dans le cortège ?

Where's the motorcade?
Où est le cortège?

How was the motorcade?
Comment s'est passé le cortège ?

The motorcade's been hit.
Le cortège a été touché.

cortège de voitures

Motorcade drop-off 20. Escorted motorcades and vehicles of Permanent Representatives will be allowed to enter the United Nations premises at the 43rd Street and First Avenue vehicular entrance, drop off their passengers at the Delegates Entrance and then exit through the 45th Street and First Avenue gate.
Les cortèges de voitures et les véhicules des représentants permanents escortés seront autorisés à pénétrer dans l'enceinte du Siège par l'entrée située sur la 1re Avenue à la hauteur de la 43e Rue; ils déposeront leurs passagers devant l'entrée des délégués et sortiront par la porte située à l'intersection de la 45e Rue et de la 1re Avenue.