Translation for "motor disorders" to french

Motor disorders

• troubles moteurs
• des troubles moteurs

Translation examples

troubles moteurs

International guidelines on the work of libraries and the Latvian Law On Libraries stipulate that the duty of a library is to create possibilities of using library services irrespective of various differences people might have and to develop library equipment appropriate for use by people with motoric disorders.
Des directives internationales sur le travail des bibliothèques et la loi lettone sur les bibliothèques stipulent qu'une bibliothèque est tenue de créer des possibilités d'utilisation de ses services indépendamment des diverses caractéristiques des personnes et de mettre en place un équipement convenant aux personnes souffrant de troubles moteurs.

454. Nearly all work-related illnesses of young people are dermatology and motor disorders.
454. Presque toutes les maladies professionnelles qui touchent les jeunes sont des problèmes dermatologiques ou des troubles moteurs.

Although in the construction of new objects and the renovation of the old objects there is a compulsory requirement to ensure the accessibility of all objects for the persons with motoric disorders, still the requirement is met on a restricted scale, i.e., depending on the allocated funds.
Bien que dans la construction de nouveaux équipements et la rénovation d'anciens il soit impératif d'assurer l'accès des personnes souffrant de troubles moteurs, cette exigence est satisfaite à une échelle limitée, en fonction des fonds alloués.

the benefit for the compensation of transport expenses is granted to the disabled with motoric disorders and who have received a statement of doctors - experts on the necessity of a specialised transport vehicle (the benefit is paid twice a year);
d) Le remboursement des frais de transport accordé aux personnes handicapées souffrant de troubles moteurs, munies d'un certificat médical signé par des experts attestant de la nécessité de recourir à un véhicule spécial (ce paiement est effectué deux fois l'an);

For example, special parking permits are given to the parents of children who have lower limb motor disorders or who need a respirator. These permits allow them to park in spaces designated for disabled drivers, as well as to park free of charge in areas where parking is available for a fee.
Par exemple, des permis de stationnement spéciaux sont donnés aux parents des enfants qui souffrent de troubles moteurs des membres inférieurs ou qui ont besoin d'un respirateur; ces permis les autorisent à se garer dans des espaces réservés aux conducteurs handicapés, ainsi que de se garer gratuitement dans les endroits où les places de parking sont payantes.

For example, the rates of disability in ADL, motor disorders, emotional disability, mental retardation and blindness were higher in the Arab sector than in the Jewish sector in some cases, two and even three times as high.
Par exemple, les pourcentages de déficience d'activités primaires de vie journalière (ADL), de troubles moteurs, de troubles psychologiques, de retard mental et de cécité étaient plus élevés dans le secteur arabe que dans le secteur juif - dans certains cas, deux à trois fois.

At present a large part of the society - people with motoric disorders - is deprived of the possibility to use library services.
627. À l'heure actuelle une grande partie de la société - les personnes souffrant de troubles moteurs - est privée d'accès aux services des bibliothèques.

The Ministry of Social Protection had opened a home for mentally disabled children in January 2000, in addition to existing specialized boarding schools for children with hearing, sight or motor disorders.
6. Le Ministère de la protection sociale a ouvert en janvier 2000 un foyer pour enfants handicapés mentaux, qui vient s'ajouter aux établissements spécialisés dans l'accueil des enfants aveugles, sourds ou atteints de troubles moteurs.

Of the total number of children in this category, 40 per cent are children with disorders of the internal and blood-related organs; some 20 per cent children with visual disorders; 16 per cent with mental disorders; 9.5 per cent with motor disorders; 9 per cent with linguistic and speech disorders; 3.7 per cent with deformities; and 2 per cent with hearing disorders.
Plus de la moitié de ces enfants sont âgés de 10 à 14 ans; 40 % d'entre eux présentent des troubles des organes internes et des organes hématopoïétiques, environ 20 % ont des troubles de la vue, 16 % des troubles mentaux, 9,5 % des troubles moteurs, 9 % des troubles du langage, 3,7 % des déformations et 2 % des troubles de l'ouïe.

It's a progressive motor disorder.
C'est un trouble moteur.