Translation for "motiving" to french

Motiving

verb

• motiver
• inciter

Translation examples

motiver verb

What are the motivations behind this?
Quelles sont leurs motivations?

Sexual motive
Motivation sexuelle

The main motivations of the JEN leader are (1 lowest motivation, 5 highest motivation)
71. Les principales motivations (1 = motivation très faible et 5 = motivation la plus forte) du responsable du Réseau sont les suivantes:

Your motivation and the motivation of the...
Ta motivation et la motivation de...

inciter verb

Another motivation may be the growing popularity of the Internet.
Une autre incitation peut être la vogue croissante de l'Internet.

To motivate teachers to develop an awareness of their human rights; and
Inciter les enseignants à approfondir leur connaissance des droits de l'homme;

— Motivating them to explore their skill and capacities.
- Les inciter à explorer leurs savoirs et leurs aptitudes.

It will try to motivate employers to employ the Roma and inform them of their education and training possibilities, as well as to educate and motivate them to seek employment.
Il s'efforcera d'inciter les employeurs à engager des Roms, informera les Roms des possibilités de formation et d'éducation qui leur sont offertes et s'attachera à les former et à les inciter à chercher un emploi.

(b) To motivate children to undergo treatment;
b) Inciter les enfants à suivre un traitement;

What motivates individuals to prepare for climate change?
Qu'est-ce qui peut inciter le public à se préparer aux changements climatiques?

We need to motivate the whole society to deal with it.
Nous devons inciter la société tout entière à s'y intéresser >>.

Motives to increase women's employment.
:: Incitations à accroître l'emploi des femmes.

Motivation of employers for employment of RAE population
Incitation des employeurs à embaucher des Roms, des Ashkali et des tziganes

Yeah, it kind of motivates me to work on the road.
Ça m'incite à bosser à l'extérieur.

When neither motivates the truth, we face unspeakable choices.
Quand aucun n'incite la vérité, on fait face à des choix inqualifiables.

Maybe we can motivate you to testify.
Assez pour vous inciter à témoigner.

I thought maybe you could help me out, with the right motivation.
J'ai pensé que tu pourrais m'aider. Si on t'y incite.

How do you motivate a corporate conglomerate... to fix a defect?
Comment incite-t-on un conglomérat d'entreprise... à réparer une défaillance ?

Let's just say, it motivated me to learn fast.
Disons que... Ça m'a incité à apprendre très rapidement.

You think that's enough to motivate someone to kidnap or even kill him?
Ça suffirait à inciter un meurtre ou un enlèvement ?

It's just a little motivation to keep your mouth shut.
Pour vous inciter à la fermer.

No, but motivating reluctant farmers to hand over the harvest.
Mais pour inciter les agriculteurs à livrer la culture,