Translation for "motives" to french

Motives

noun

• motif
• raison
• intention

Translation examples

motif noun

One is motive.
L'une est le motif.

Special motive
Motif spécial

Motives for the attack
Motifs de l'attentat

Their motives are clear.
Leurs motifs sont clairs.

Offences and motives
Délits et motifs

Statement of motives
Exposé des motifs

That's motive.
C'est le motif.

No obvious motive.
Aucun motif apparent.

And the motive?
- Et le motif?

That is motive.
Voilà le motif.

It's a motive.
C'est un motif.

The missing motive.
Le motif manquant.

And our motive?
Et notre motif?

Motive, access, opportunity.
Motif, accès, opportunité.

Find the motive.
Trouve le motif.

No particular motivation.
Aucun motif particulier.

raison noun

The motives of this provocative confession are for the moment not clear.
On s'explique encore mal les raisons de cette confession provocatrice.

I find the motivations for such actions confusing.
Les raisons de ces actions m'échappent.

I. MOTIVATION FOR THE GUIDANCE DOCUMENT
I. Raisons de l'établissement d'un document d'accompagnement

or through racially—motivated discrimination.
, pas plus que pour des raisons raciales.

Some invest abroad for financial motives.
Quelques-unes investissent à l'étranger pour des raisons financières.

61. Other motives for action.
Autres raisons d'agir.

This two-pronged is motivated by the following consideration.
Cette double démarche se justifie pour la raison suivante.

What motivated this?
Pour quelles raisons?

What's the motive? !
Pour quelle raison ?

PAD Politically motivated?
Pour des raisons politiques ?

Motives for murder.
Les raisons du meurtre.

What's their motive?
- Mais pour quelle raison ?

-I have motives.
- J'ai mes raisons.

What's the motivation?
Et pour quelle raison ?

No ulterior motives?
Pas d'autres raisons ?

intention noun

Where the acts concerned have a profit motive, penalties are increased.
S'il existe une intention lucrative dans les comportements précédents, la peine infligée est alourdie.

I know that some of this criticism is well motivated by good intentions.
Je sais que certaines des critiques formulées à cet égard partent de bonnes intentions.

We do not ascribe motives to anybody.
Nous ne prêtons aucune intention à qui que ce soit.

Israel's procrastination in that regard raises suspicions that it might have ulterior motives.
Les atermoiements d'Israël sèment le doute sur ses intentions à cet égard.

The Sudanese motive requires no great effort to understand.
Il n'est pas difficile de percer à jour l'intention des autorités soudanaises.

Even a mere child can guess their ulterior motive.
Même un enfant devinerait sans peine leurs intentions cachées.

Behind those accusations lay political motives.
Derrière ces accusations se cachent en fait des intentions politiques.

What is her motive?
Quelles sont ses intentions ?

- Your motives were noble.
- Vos intentions étaient honorables.

Not with the motive, maybe.
J'adhère à l'intention, sûrement.

Isn't motive intent?
Un mobile est une intention.

"Interviewer has suspect motives."
L'interrogateur a des intentions douteuses.

My motives were clear.
Mes intentions étaient claires.

Ymir's motive is clear.
Ses intentions sont claires.

- My motivations are pure.
Mes intentions sont pures.

whatever your motives are-
- Quelles que soient vos intentions...

Motivation, my dear.
L'intention, ma petite.

motiver verb

What are the motivations behind this?
Quelles sont leurs motivations?

Sexual motive
Motivation sexuelle

The main motivations of the JEN leader are (1 lowest motivation, 5 highest motivation)
71. Les principales motivations (1 = motivation très faible et 5 = motivation la plus forte) du responsable du Réseau sont les suivantes:

Your motivation and the motivation of the...
Ta motivation et la motivation de...

inciter verb

Another motivation may be the growing popularity of the Internet.
Une autre incitation peut être la vogue croissante de l'Internet.

To motivate teachers to develop an awareness of their human rights; and
Inciter les enseignants à approfondir leur connaissance des droits de l'homme;

— Motivating them to explore their skill and capacities.
- Les inciter à explorer leurs savoirs et leurs aptitudes.

It will try to motivate employers to employ the Roma and inform them of their education and training possibilities, as well as to educate and motivate them to seek employment.
Il s'efforcera d'inciter les employeurs à engager des Roms, informera les Roms des possibilités de formation et d'éducation qui leur sont offertes et s'attachera à les former et à les inciter à chercher un emploi.

(b) To motivate children to undergo treatment;
b) Inciter les enfants à suivre un traitement;

What motivates individuals to prepare for climate change?
Qu'est-ce qui peut inciter le public à se préparer aux changements climatiques?

We need to motivate the whole society to deal with it.
Nous devons inciter la société tout entière à s'y intéresser >>.

Motives to increase women's employment.
:: Incitations à accroître l'emploi des femmes.

Motivation of employers for employment of RAE population
Incitation des employeurs à embaucher des Roms, des Ashkali et des tziganes

Yeah, it kind of motivates me to work on the road.
Ça m'incite à bosser à l'extérieur.

When neither motivates the truth, we face unspeakable choices.
Quand aucun n'incite la vérité, on fait face à des choix inqualifiables.

Maybe we can motivate you to testify.
Assez pour vous inciter à témoigner.

I thought maybe you could help me out, with the right motivation.
J'ai pensé que tu pourrais m'aider. Si on t'y incite.

How do you motivate a corporate conglomerate... to fix a defect?
Comment incite-t-on un conglomérat d'entreprise... à réparer une défaillance ?

Let's just say, it motivated me to learn fast.
Disons que... Ça m'a incité à apprendre très rapidement.

You think that's enough to motivate someone to kidnap or even kill him?
Ça suffirait à inciter un meurtre ou un enlèvement ?

It's just a little motivation to keep your mouth shut.
Pour vous inciter à la fermer.

No, but motivating reluctant farmers to hand over the harvest.
Mais pour inciter les agriculteurs à livrer la culture,