Translation for "motivated" to french

Motivated

verb

• motiver
• inciter
• stimuler
• pousser

Translation examples

motiver verb

What are the motivations behind this?
Quelles sont leurs motivations?

Sexual motive
Motivation sexuelle

The main motivations of the JEN leader are (1 lowest motivation, 5 highest motivation)
71. Les principales motivations (1 = motivation très faible et 5 = motivation la plus forte) du responsable du Réseau sont les suivantes:

Your motivation and the motivation of the...
Ta motivation et la motivation de...

inciter verb

Another motivation may be the growing popularity of the Internet.
Une autre incitation peut être la vogue croissante de l'Internet.

To motivate teachers to develop an awareness of their human rights; and
Inciter les enseignants à approfondir leur connaissance des droits de l'homme;

— Motivating them to explore their skill and capacities.
- Les inciter à explorer leurs savoirs et leurs aptitudes.

It will try to motivate employers to employ the Roma and inform them of their education and training possibilities, as well as to educate and motivate them to seek employment.
Il s'efforcera d'inciter les employeurs à engager des Roms, informera les Roms des possibilités de formation et d'éducation qui leur sont offertes et s'attachera à les former et à les inciter à chercher un emploi.

(b) To motivate children to undergo treatment;
b) Inciter les enfants à suivre un traitement;

What motivates individuals to prepare for climate change?
Qu'est-ce qui peut inciter le public à se préparer aux changements climatiques?

We need to motivate the whole society to deal with it.
Nous devons inciter la société tout entière à s'y intéresser >>.

Motives to increase women's employment.
:: Incitations à accroître l'emploi des femmes.

Motivation of employers for employment of RAE population
Incitation des employeurs à embaucher des Roms, des Ashkali et des tziganes

Yeah, it kind of motivates me to work on the road.
Ça m'incite à bosser à l'extérieur.

When neither motivates the truth, we face unspeakable choices.
Quand aucun n'incite la vérité, on fait face à des choix inqualifiables.

Maybe we can motivate you to testify.
Assez pour vous inciter à témoigner.

I thought maybe you could help me out, with the right motivation.
J'ai pensé que tu pourrais m'aider. Si on t'y incite.

How do you motivate a corporate conglomerate... to fix a defect?
Comment incite-t-on un conglomérat d'entreprise... à réparer une défaillance ?

Let's just say, it motivated me to learn fast.
Disons que... Ça m'a incité à apprendre très rapidement.

You think that's enough to motivate someone to kidnap or even kill him?
Ça suffirait à inciter un meurtre ou un enlèvement ?

It's just a little motivation to keep your mouth shut.
Pour vous inciter à la fermer.

No, but motivating reluctant farmers to hand over the harvest.
Mais pour inciter les agriculteurs à livrer la culture,

stimuler verb

(i) Motivation is inversely related to stimulation in that the more stimulation from outside sources, the less motivation emerges from within the person.
i) La motivation est inversement proportionnelle à la stimulation : plus la stimulation provient de sources extérieures, moins la motivation vient de l'intérieur de la personne.

Service network for early motivation;
Réseau des services de stimulation précoce;

(b) Motivating involvement of regional organizations in capacity-building;
b) De stimuler la participation des organisations régionales au renforcement des capacités;

- Maintaining and change of employment; change of profession (stimulating and motivational programmes),
Maintien et changement d'emploi; changement de métier (programmes de stimulation et de motivation);

The prospect of employment is among the means of motivating school attendance.
130. De bonnes perspectives d'emploi sont de nature à stimuler la fréquentation scolaire.

It motivates the drone knowing he may be able to offer his spermatozoa to the queen.
Cela stimule le bourdon... qui est conscient de pouvoir faire don de son sperme à la reine.

The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.
Celui-ci est stimulé par les émotions, non par la raison.

I m not, I m motivating you.
Je te stimule.

That's motivating me?
Vous êtes censé me stimuler.

In order to provide what is termed "further motivation" this group have been told that they will find water half-way to the American flag
Pour les "stimuler" un peu, on a dit à ce groupe qu'il y avait de l'eau à mi-chemin du drapeau américain.

pousser verb

The passing of time motivates us to renew our basic principles.
La fuite du temps nous pousse à mettre à jour nos principes de base.

The primary motivation for partnering is resource mobilization.
La raison première qui pousse les organismes à établir un partenariat est la mobilisation de ressources.

It would be interesting to know the Special Rapporteur's real motives in that connection.
Il serait intéressant de connaître les véritables raisons qui ont poussé le Rapporteur spécial à agir de la sorte.

Ethiopia's underlying motive in pursuing this approach is transparent.
Le motif qui pousse l'Éthiopie à suivre cette approche est transparent.

85. The investment on tourism in Cambodia is being obtained the motivation.
Tout pousse à développer le tourisme au Cambodge.

8. Different rationales have motivated investing in commodities.
Plusieurs raisons peuvent pousser à investir dans des produits de base.

It must also - and primarily - deal with the Iraqi motives behind the invasion.
Il doit aussi — et même d'abord — se préoccuper des motifs qui ont poussé l'Iraq à envahir le Koweït.

Nevertheless, it is not known what his motive might have been.
On ignore toutefois le mobile qui a pu le pousser à commettre ce crime.

For it is destiny, not national ambition, that motivates us in the discharge of our responsibilities.
Car c'est ce destin, et non pas l'ambition nationale, qui nous pousse à nous acquitter de nos responsabilités.

"whose motive was greed."
"poussé par l'avarice."

Well, guilt has never been a great motivator for me.
- La culpabilité m'a jamais poussée.

Maybe I can motivate them to speed up.
Peut-être que je pourrais les pousser à accélérer.

You needed proper motivation.
C'était pour te pousser à agir.

- What motivates me is guilt.
- La culpabilité me pousse.

It's unclear what motivated this man.
On ignore ce qui l'a poussé à agir.

Guiding me gives you the motivation to excel.
Me guider te pousse à exceller.

I can't figure out your motive.
Je vois pas ce qui te pousse à faire ça.

So what's your motive?
Qu'est-ce qui vous a poussé à tuer ces étudiants ?