Translation for "motion detector" to french

Motion detector

• détecteur de mouvement

Translation examples

détecteur de mouvement

(ii) Increase of lighting levels and installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex ($7,800);
ii) Augmentation des niveaux d'éclairage et installation de détecteurs de mouvements à infrarouge tout autour du complexe (7 800 dollars);

:: Upgrading of surveillance and preventive measures, including expansion of the existing video surveillance system to encompass the entire perimeter of the complex; modification of the fire sub-control centre to integrate all CCTV cameras and all motion detectors into the building automation system; and installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex and improvement of lighting in the garage
:: Modernisation du système de surveillance et mesures de prévention, notamment extension du système actuel de vidéosurveillance à toute l'enceinte; aménagement du centre de lutte contre l'incendie de façon à intégrer toutes les caméras de télévision en circuit fermé et tous les détecteurs de mouvement dans le système informatisé de contrôle des bâtiments; installation de détecteurs de mouvement à infrarouge sur tout le périmètre du site; et amélioration de l'éclairage dans le garage

Through automation of security systems, such as the use of electronic aids, video cameras and motion detectors, the administration eliminated the need for eight Security Officer posts, which are proposed for abolition.
Grâce à l'automatisation des systèmes de sécurité et l'installation de dispositifs électroniques, de caméras vidéo et de détecteurs de mouvement, l'Administration est en mesure de proposer la suppression de huit postes d'agent de sécurité, devenus superflus.

This would include expansion of the existing video surveillance programme to encompass the entire perimeter of the complex; modification of the fire sub-control centre to integrate all closed-circuit television cameras and all motion detectors into the building automation system; installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex; and improving lighting in the garage;
Il faudrait à ce titre, notamment, étendre le système de vidéosurveillance à l'ensemble du périmètre du site; aménager le centre anti-incendie de façon à intégrer toutes les caméras de télévision en circuit fermé et tous les détecteurs de mouvement dans le système informatisé de contrôle des bâtiments; installer des détecteurs de mouvement à infrarouge sur tout le périmètre du site; améliorer l'éclairage dans le garage;

The implementation of the security-related infrastructure projects (securing mail and pouch operations, closed-circuit TV monitoring and installation of infrared motion detectors) is currently at the design phase.
Les projets d'infrastructure liés à la sécurité (sécurisation de la manutention du courrier et de la valise diplomatique, surveillance par télévision en circuit fermé et installation de détecteurs de mouvement à infrarouge) sont au stade de la conception.

The security-related infrastructure projects detailed in the report of the Secretary-General (ibid., para. 44) (securing mail and pouch operations, expansion of closed-circuit television monitoring and installation of infrared motion detectors) have been implemented.
La réalisation des projets présentés dans le rapport du Secrétaire général (ibid., par. 44) (sécurisation du courrier et de la valise diplomatique, vidéosurveillance en circuit fermé, détecteurs de mouvements à infrarouge) est achevée.

Provision had been made for the purchase of eight pairs of binoculars, one night observation device, four motion detector sets and two global positioning systems.
Un montant avait été prévu pour l'achat de huit paires de jumelles, d'un dispositif d'observation nocturne, de quatre détecteurs de mouvement et de deux systèmes de positionnement universel.

39. The proposal is based on the provision of security devices as follows: cameras, door contacts, request-to-exit motion detectors, card readers, electromagnetic locks and integration with the Headquarters access control system.
Le projet prévoit l'installation de caméras, de contacts de porte, de détecteurs de mouvement pour le contrôle des sorties, de lecteurs de badges, et de serrures électromagnétiques, et l'intégration au système de contrôle des accès du Siège.

Receivers for motion detector
Récepteurs pour détecteurs de mouvements