Translation for "motherly" to french

Motherly

• maternel
• maternellement

Translation examples

maternel

Female students think that successful woman is educated, with developed motherly feelings, economically independent and at the end of the list they have put her engagement in public life.
Les étudiantes estiment qu'une femme qui réussit est d'abord une femme instruite, aux sentiments maternels développés et économiquement indépendante et placent l'engagement dans la vie publique en bas de leur échelle.

Women are expected to show motherliness and not "to act tough" hence security service were considered the preserve of men.
Les femmes devaient également faire preuve d'esprit maternel et ne pas agir avec fermeté : en conséquence, on considérait que les services de sécurité étaient les domaines réservés des hommes.

That wasn't a very motherly exchange.
C'était pas un échange très maternel.

Is that your motherly advice?
C'est un conseil maternel ?

Mom, you're not being very motherly.
Maman, tu n'es pas très maternelle.

- Not matronly, motherly.
Pas matrone, maternelle.

One more piece of motherly advice.
Dernier conseil maternel :

Such motherly concern for the subject.
Quelle inquiétude maternelle.

There's motherly love foryou.
C'est bien ça I'amour maternel.

He's always longed for motherly affection.
Il a toujours désiré l'affection maternelle.

I'll strangle my motherly instincts!
J'étoufferai mes instincts maternels !

Midge, don't be so motherly.
Midge, ne sois pas si maternelle