Translation for "motherless" to french

Motherless

• sans mère

Translation examples

sans mère

children by area of residence is highest in the departments of Chimaltenango (4 per cent) and El Quiché (3.8 per cent), and the percentage of motherless children is highest in the departments of Alta Verapaz and Chimaltenango, at 2.3 per cent and 1.6 per cent, respectively.
Il en ressort que c'est dans les départements de Chimaltenango et d'El Quiché que le pourcentage d'orphelins de père est le plus élevé (4 % et 3,8 % respectivement), et que c'est dans les départements d'Alta Verapaz et de Chimaltenango que le pourcentage d'orphelins de mère est le plus élevé (2,3 % et 1,6 % respectivement).

A motherless daughter has an increased risk of being trafficked for sexual exploitation.
Une fille orpheline de mère court plus de risques d'être vendue à des fins d'exploitation sexuelle.

:: Act on Special Measures Concerning Support for Employment of Mothers of Fatherless Households and Fathers of Motherless Households (promulgated on September 14, 2012)
:: Loi relative aux mesures spéciales concernant le soutien de l'emploi des mères sans conjoint et des pères sans conjointe (promulguée le 14 septembre 2012)

Annually, 529,000 women die in pregnancy or childbirth, and more than 1 million children are left motherless.
Tous les ans, 529 000 femmes meurent en couches ou pendant la grossesse et plus d'un million d'enfants perdent leur mère.

Motherless children are at much greater risk of death than those with living parents, owing to loss of income and care.
Les enfants sans mère sont beaucoup plus exposés au risque de décès que ceux dont les parents sont vivants, en raison de la perte de revenus et de soins.

(i) According to MICS2/2001, fatherless orphans represent 6%, motherless orphans 2%, and those who have lost both parents 1%.
i) D'après MICS2/2001, les orphelins de père représentent 6 %, de mère 2 % et de deux parents 1 %.

A motherless boy has an increased chance of being exploited for forced labour, and the family is more exposed to risks associated with contracting HIV/AIDS.
Un garçon qui n'a plus de mère risque davantage d'être exploité dans des conditions de travail forcé et la famille est plus exposée au danger du VIH/Sida.